Повідомлення: 5
Мова: Esperanto
ora knabo (Переглянути профіль) 28 листопада 2007 р. 21:02:59
(farita de mi) (beligita de vi)...
mnlg (Переглянути профіль) 28 листопада 2007 р. 21:53:28
ora knabo (Переглянути профіль) 29 листопада 2007 р. 22:12:52
Verdano (Переглянути профіль) 11 грудня 2007 р. 19:47:17
mnlg:Jes. "de" plej taŭgas por ĉi tiuj kazoj."de" lau unu de la reguloj dek-ses, donitaj por Esperanto, ankau aplikeblas por indiki pri la autoro de iu ago kiam regas la pasivoform'
Tiu regulo eĉ diras ke ne estas eble apliki tie iun ajn alian prepozicion.
Por diferencigi inter "de" de l' genitivo, ankau disde la "de" en senco de distanciĝo, iam estis proponite "di", devena de la lingvo Itala, ĉi tie por la persono de ago sub pasivo. En Latina uzatas tie "ab /a".
mnlg (Переглянути профіль) 11 грудня 2007 р. 19:57:13
Verdano:Por diferencigi inter "de" de l' genitivo, ankau disde la "de" en senco de distanciĝo, iam estis proponite "di", devena de la lingvo Itala, ĉi tie por la persono de ago sub pasivo. En Latina uzatas tie "ab /a".Interese, mi ne sciis tion. En la latina "a"/"ab" signifas "el", laŭ mia memoro. En la itala la t.n. "aganta komplemento" (aŭtoro de pasiva ago) enkondukiĝas de prepozicio "da" (fatto da me = farita de mi).