Към съдържанието
Отговор

Duda sobre pronunciación de la V

от khaileh, 20 февруари 2014

Съобщения: 6

Език: Español

khaileh (Покажи профила) 20 февруари 2014, 08:17:05

Una de las cosas que se remarcan mucho en el esperanto es que cada letra tiene un sonido y sólo un sonido, pero he visto en audios y videos, que la V en ocasiones la pronuncian como V y otras como U. Por ejemplo: Akvo, kvin, kvar, trankvila... algunos las pronuncian tal cual como se escriben (v labidental), y otros: akuo kuin kuar trankuila (he leido incluso un kurso donde explícitamente dicen que esta última es la pronunciación correcta?)...

Qué es lo correcto en este caso?

Gracias

pedroluis (Покажи профила) 20 февруари 2014, 13:41:50

No te puedo ayudar ya tengo la misma duda que tú. Sobre todo con palabras como kvar o kvin.

Un saludo.

Esperantst (Покажи профила) 20 февруари 2014, 14:41:50

Después de escuchar el video todavía hay dudas?
Filmo Prononco de Esperanto

khaileh:Una de las cosas que se remarcan mucho en el esperanto es que cada letra tiene un sonido y sólo un sonido, pero he visto en audios y videos, que la V en ocasiones la pronuncian como V y otras como U. Por ejemplo: Akvo, kvin, kvar, trankvila... algunos las pronuncian tal cual como se escriben (v labidental), y otros: akuo kuin kuar trankuila (he leido incluso un kurso donde explícitamente dicen que esta última es la pronunciación correcta?)...

Qué es lo correcto en este caso?

Gracias

Ivalbe (Покажи профила) 20 февруари 2014, 15:40:46

Nunca he visto usar la V como una U, eso produciria una duplicidad de sonidos, como bien has dicho.Es una v labidental.
Sobre las dudas con kvar y kvin:Nombroj

novatago (Покажи профила) 21 февруари 2014, 11:54:16

Yo esta pregunta no la entiendo. No la entiendo porque es como preguntar que si porque hay gente que pronuncia la w doble inglesa como la b del español cuando habla inglés, se puede aceptar como correcta esa pronunciación. No, no se puede. Otra cosa es que nos tengamos que volver locos cada vez que oigamos a alguien hacerlo mal; eso no es plan tampoco.

Si un curso dice que eso es correcto se equivoca. Lógicamente va a haber gente que la pronuncie mal, igual que hay gente pronuncia mal letras de otros idiomas. Si no se practica, o no se practica suficiente no se puede hacer bien. Podemos aceptar ese hecho, siendo conscientes de que lo está haciendo mal.

La regla es clara y no deja lugar a dudas de que la v es un sonido y la u es otro sonido.

Ĝis, Novatago.

Rejsi (Покажи профила) 21 февруари 2014, 17:47:18

khaileh:Una de las cosas que se remarcan mucho en el esperanto es que cada letra tiene un sonido y sólo un sonido, pero he visto en audios y videos, que la V en ocasiones la pronuncian como V y otras como U. Por ejemplo: Akvo, kvin, kvar, trankvila... algunos las pronuncian tal cual como se escriben (v labidental), y otros: akuo kuin kuar trankuila (he leido incluso un kurso donde explícitamente dicen que esta última es la pronunciación correcta?)...

Qué es lo correcto en este caso?

Gracias
¿Podrías mostrarnos algunas ejemplos de este fenómeno? En el Esperanto, la V nunca tiene el sonido de la U. Creo que simplemente es un error.

Обратно нагоре