Al contingut
Respondre

"Bug zapper" in Esperanto

de rcardwell1988, 8 d’abril de 2014

Missatges: 4

Llengua: English

rcardwell1988 (Mostra el perfil) 8 d’abril de 2014 14.56.34

Is there a 'standard' Esperanto word for "bug zapper" (the lamp that attracts and electrocutes flying insects)? I have tried searching in several places, using several other languages, and I have not been able to find a word for it anywhere.

If you are not aware of a 'dictionary word' for it, what word would you create if you had to call it something?

Thanks for any information/suggestions!

tommjames (Mostra el perfil) 8 d’abril de 2014 15.10.33

I don't know if there's a common word for it, but how about muŝmortigilo? Or sencimigilo?

erinja (Mostra el perfil) 8 d’abril de 2014 16.51.11

Since it's a sort of lamp (though for killing bugs and not giving off light), "muŝlampo" might be another option.

morfran (Mostra el perfil) 8 d’abril de 2014 18.06.37

Portuguese has “electrocutador de insectos” for “bug zapper”, so maybe something like insektelektrokutilo.

Tornar a dalt