Tästä sisältöön
Vastaa

"Bug zapper" in Esperanto

rcardwell1988 :lta, 8. huhtikuuta 2014

Viestejä: 4

Kieli: English

rcardwell1988 (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2014 14.56.34

Is there a 'standard' Esperanto word for "bug zapper" (the lamp that attracts and electrocutes flying insects)? I have tried searching in several places, using several other languages, and I have not been able to find a word for it anywhere.

If you are not aware of a 'dictionary word' for it, what word would you create if you had to call it something?

Thanks for any information/suggestions!

tommjames (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2014 15.10.33

I don't know if there's a common word for it, but how about muŝmortigilo? Or sencimigilo?

erinja (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2014 16.51.11

Since it's a sort of lamp (though for killing bugs and not giving off light), "muŝlampo" might be another option.

morfran (Näytä profiilli) 8. huhtikuuta 2014 18.06.37

Portuguese has “electrocutador de insectos” for “bug zapper”, so maybe something like insektelektrokutilo.

Takaisin ylös