Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Kion vi ŝatus vidi ĉe multlingva informportalo pri Esperanto?

ca, kivuye

Ubutumwa 20

ururimi: Esperanto

Rao (Kwerekana umwidondoro) 6 Nzero 2008 16:13:10

Gewürtztraminer:Ma question, pour pouvoir utiliser la vortaro dans le sens eo-français: comment écrire les caractères avec accent circonflèxe?
Bonjour! Cette parte du forum est en espéranto. Pour aide en français, il y a le forum en français (choisis "Nouvelle discussion" pour faire nouvelles questions). D'accord? rideto.gif
(D'ailleurs, faites comme ça: cx = ĉ, ux = ŭ, etc. Ça fonctionne pour toutes pages de lernu.net)

Pino (Kwerekana umwidondoro) 6 Nzero 2008 19:41:33

franca ĉi tie

Saluton.

Jev (Kwerekana umwidondoro) 7 Nzero 2008 09:50:35

Dankon pro la franca traduko.

Jev (Kwerekana umwidondoro) 9 Nzero 2008 23:47:59

Por homoj, kiuj volas kunlabori pri la projekto kaj sentas emon helpi nin per ideoj kaj proponoj, ni kreis apartan dissendoliston. Se vi volas sekvi evoluon de la projekto kaj volas jam nun helpi plani ĝin aŭ sentas emon estonte kontribui al la projekto kiel tradukanto aŭ novaĵ-redaktanto, vi estas bonvena aliĝi al la dissendolisto. Tion eblas fari ĉi tie.

guillaume_martin (Kwerekana umwidondoro) 5 Ruhuhuma 2008 20:45:43

Estas la unuafojo ekde longan tempon ke mi esperante skribas !

Ĉu vi konas iGoogle ? Ĝi estas tiel google, sed vi eblas aboni al rubikoj.

Mi abonis al la tagaj informoj, estas tre interessa, sed vi povas aboni al multaj aliaj rubrikoj.

La ideoj de la sondaĵo estas tre bonaj ! Sed ĉiaj ne inseresas ĉiuj esperantistoj.

Se vi estas sufiĉe bonaj komputile, (mi ne ! ! ), vi povus fari tiel : paĝaroj, kie oni povas aboni al la rubrikoj ke oni volas, tiel igoogle...

Multan kuraĝon !

Guillaume

Flago (Kwerekana umwidondoro) 21 Ndamukiza 2008 01:02:32

sal.gif La vojo sal.gif

Tra densa mallumo briletas la celo,
Al kiu kuraĝe ni iras.
Simile al stelo en nokta ĉielo,
Al ni la direkton ĝi diras.
Kaj nin ne timigas la noktaj fantomoj,
Nek batoj de l' sorto, nek mokoj de l' homoj,
Ĉar klara kaj rekta kaj tre difinita
Ĝi estas, la voj' elektita.

Nur rekte, kuraĝe kaj ne flankiĝante
Ni iru la vojon celitan!
Eĉ guto malgranda, konstante frapante,
Traboras la monton granitan.
L' espero, l' obstino kaj la pacienco-
Jen estas la signoj, per kies potenco
Ni paŝo post paŝo, post longa laboro,
Atingos la celon en gloro.

Ni semas kaj semas, neniam laciĝas,
Pri l' tempoj estontaj pensante.
Cent semoj perdiĝas, mil semoj perdiĝas,-
Ni semas kaj semas konstante.
" Ho, ĉesu! " mokante la homoj admonas,-
" Ne ĉesu, ne ĉesu! " en kor' al ni sonas:
" Obstine antaŭen! La nepoj vin benos,
Se vi pacience eltenos".

Se longa sekeco aŭ ventoj subitaj
Velkantajn foliojn deŝiras,
Ni dankas la venton, kaj, repurigitaj,
Ni forton pli freŝan akiras.
Ne mortos jam nia bravega anaro,
Ĝin jam ne timigos la vento, nek staro,
Obstine ĝi paŝas, provita hardita,
Al cel' unu fojon signita!

Nur rekte, kuraĝe kaj ne flankiĝante
Ni iru la vojon celitan!
Eĉ guto malgranda, konstante frapante,
Traboras la monton granitan.
L' espero, l' obstino kaj la pacienco,-
Jen estas la signoj, per kies potenco
Ni paŝo post paŝo, post longa laboro,
Atingos la celon en gloro.

L. L. Zamenhof

将本贴推荐给朋友... sal.gif

Miland (Kwerekana umwidondoro) 24 Rusama 2008 20:20:58

Flago:La vojo

Tra densa mallumo briletas la celo,
Al kiu kuraĝe ni iras....
Ni paŝo post paŝo, post longa laboro,
Atingos la celon en gloro.

L. L. Zamenhof
Bela poemo! Dankon por atentigi nin pri ĉi tiu juvelo de la majstro. Por iuj ajn dezirante librajn referencojn: ĝi troviĝas en paĝo 2 de la Esperanta Antologio, paĝoj 406-407 de la Nova Esperanta Krestomatio kaj p 218 (sekcio 7.1.2) de la elektronika versio de la Fundamenta Krestomatio.

diogotux (Kwerekana umwidondoro) 7 Mukakaro 2008 00:05:38

Jev:
Terurĉjo:Ĉu indas traduki en aliaj lingvoj Jevan mesaĝon por pli vasta pridiskutado?
Mi vespere tradukos, ĉar nun rapidas laborejen.
Al ĉiuj lingvoj eble ne necesas. Sed al tiuj, kiuj estas plej aktive uzataj en la forumoj, estus bone. Eble iuj komencantoj havos bonajn ideojn.
Mi faris portugalan tradukon.

Cars10 (Kwerekana umwidondoro) 13 Nyandagaro 2008 12:05:16

Saluton,
La retpaĝo oni intertempe kreis.
Nun mankas volontuloj kiuj pretas traduki la enhavon por zorgi ke la paĝaro vere estos multlingva.

http://esperanto.info/eo

Laŭ mi estas kunlaborinda afero, ĉar temas pri informado al NE-Esperanto-parolantoj.
Kutime oni devis traserĉi la reton por trovi ĉiujn informojn.
Bonvolu helpi ke tiu projekto iĝos bona kaj multlingva.

Kore amikas
Cars10

Matthieu (Kwerekana umwidondoro) 13 Nyandagaro 2008 12:27:24

(Ho, Cars10, mi vidis vin dum IJK.)

Mi pretas traduki kelkajn paĝojn en la francan. Sed eble mi ne havos tempon (aŭ estos pigra).

Subira ku ntango