Tenses, aspects, and things
貼文者: Hound_of_God, 2014年6月12日
訊息: 21
語言: English
sudanglo (顯示個人資料) 2014年6月17日上午10:48:30
It is my understanding that the esti -onta often carries the idea of immediate future - so 'about to'. You could make this more explicit by adding a 'tuj'.
So either Ni estis ludontaj futbalon, kiam ... or Ni estis tuj ludontaj, kiam ...
In the Tekstaro: 9 hits for tuj -onta(j); 3 hits for ĵus esti -onta(j)/
Over 300 hits for esti - onta. If you have the time, you could do a count of the number of times the reference is to the immediate future.
So either Ni estis ludontaj futbalon, kiam ... or Ni estis tuj ludontaj, kiam ...
In the Tekstaro: 9 hits for tuj -onta(j); 3 hits for ĵus esti -onta(j)/
Over 300 hits for esti - onta. If you have the time, you could do a count of the number of times the reference is to the immediate future.