Contribuții/Mesaje: 11
Limbă: Esperanto
m_v (Arată profil) 17 iunie 2014, 16:59:37
mi rimarkis, ke en esperanta lingvouzado de la superlativo uzatas du formoj: sen artikolo kaj kun ĝi. Do:
kaj “plej multaj homoj” kaj “la plej multaj homoj”
Ĉu ekzistas iu (malgranda) diferenco aŭ nuanco inter tiuj ĉi du variantoj?
nornen (Arată profil) 17 iunie 2014, 18:41:38
akueck (Arată profil) 17 iunie 2014, 19:04:40
m_v:mi rimarkis, ke en esperanta lingvouzado de la superlativo uzatas du formoj: sen artikolo kaj kun ĝi. Do:Klarigoj estas en PMEG.
kaj “plej multaj homoj” kaj “la plej multaj homoj”
Ĉu ekzistas iu (malgranda) diferenco aŭ nuanco inter tiuj ĉi du variantoj?
Amike
Andreas
--
Andreas Kueck
nornen (Arată profil) 17 iunie 2014, 19:18:51
m_v (Arată profil) 17 iunie 2014, 21:39:25
nornen:Shajne "la plej" estas superlativo kaj senartikole estas elativo.Hm, la klarigoj de vi kaj Andreas Kueck ne tute kontentigas min. Mi ekzemple ne komprenas la diferencon inter:
Plej multaj landonomoj estas landobazaj. (jen en PMEG ĉe “Landobazaj nomoj”)
kaj
La plej multaj vortelementoj estas radikoj. (jen en PMEG ĉe “Radikoj”).
nornen (Arată profil) 17 iunie 2014, 22:29:57
Elativo estas absoluta deklaro, tamen superlativo estas rilata deklaro.
"plej multaj landonomoj" = "ege multaj landonomoj" = "äußerst viele Ländernamen"
"la plej multaj vortelementoj" = "pli multe ol ĉiu plia vortelementaro" = "die meisten Wortbestandteile"
Komparu tion kun aliaj lingvoj kiuj ja havas elativojn (bedaŭrinde la Germana ne havas ilin), kiel la Hispana:
"Tiu ĉi virino estas plej bela" = "Esta mujer es bellísima." = "Diese Frau ist äußerst hübsch."
"Tiu ĉi virino estas la plej bela" = "Esta mujer es la más bella." = "Diese Frau ist die hübscheste (von allen Frauen)."
"Tiu ĉi trinkaĵo estas plej sanfavora." = "Esta bebida es salubérrima." = "Dieses Getränk ist äußerst gesund(heitsfördernd)."
"Tiu ĉi trinkaĵo estas la plej sanfavora." = "Esta bebida es la más saludable." = "Dieses Getränk ist das gesundeste (von allen anderen Getränken)."
Altebrilas (Arată profil) 17 iunie 2014, 22:59:41
Mi emas opinii, ke la nuanco aldonita de la artikolo estas jena:
Plej multaj landonomoj estas landobazaj. = ajna aro de landnomoj, enhavanta pli ol la duono de la landnomoj.
La plej multaj vortelementoj estas radikoj. = antaŭe difinita aro de vortelementoj (kiel afiksoj, terminaĵoj, gramatikaj vortetoj), kiu estas pli riĉa ol la aliaj.
nornen (Arată profil) 18 iunie 2014, 04:44:00
Altebrilas:Plej multaj landonomoj estas landobazaj.[/i] = ajna aro de landnomoj, enhavanta pli ol la duono de la landnomoj."Plej multaj" estas semantike tre pli multaj ol 50%+1.
Laŭ via klarigo, oni dirus: "Plej multaj homoj havas IQ'on pli altan ol 99.", ĉar difine la IQ de 100 duonigas la homaron.
Urho (Arată profil) 18 iunie 2014, 09:02:25
- superlativo: la plej bela lago || komparado
- absoluta superlativo: plej bela lago (= tre bela lago) || ne komparado
Ligilo al PMEG: 9.1.5. La – specialaj uzoj (per Unikodo)
m_v (Arată profil) 22 iunie 2014, 09:58:52
nornen:Semantike estas tre malgranda malsameco inter la du ekzemploj.Sed laŭ tiu ĉi interpreto la senartikola “plej” estus iom superflua, ĉar por tiaj esprimoj jam ekzistas la vortoj “ege” kaj “tre”, ĉu ne? Kiel Artebrilas ankaŭ diris, kio laŭ vi estus do la signifdiferenco inter “plej” kaj “ege/tre” ĉe tiaj okazoj?
Elativo estas absoluta deklaro, tamen superlativo estas rilata deklaro.
"plej multaj landonomoj" = "ege multaj landonomoj" = "äußerst viele Ländernamen"
"la plej multaj vortelementoj" = "pli multe ol ĉiu plia vortelementaro" = "die meisten Wortbestandteile"
[…]