Đi đến phần nội dung
Trả lời

¿Qué os ayudó a dominar Esperanto?

viết bởi pacosr, Ngày 24 tháng 6 năm 2014

Tin nhắn: 7

Nội dung: Español

pacosr (Xem thông tin cá nhân) 22:47:37 Ngày 24 tháng 6 năm 2014

Hola compañeros,
Me inicié hace años con el curso "¿Sabe usted Esperanto? De Jorge Hess". Después lo dejé y ultimamente he estudiado en Lernu el curso "Ana Pana" y ahora estoy con "Ana renkontas" y alguno que otro virtual que he seguido.
Tengo entendido que es muy bueno oir radio aunque a priori no se entienda todo, pero que se acostumbra el oido y
todo lo que sea leer, escribir y tener contacto con la lengua.
Se suele decir que el Esperanto se aprende rápido, pero creo que eso se refiere a aprender nociones básicas, porque llegar a dominarlo creo que se necesita mucho más tiempo.

Al menos esa es mi impresión desde mi experiencia. Tal vez sólo sea que debo dedicarle aún más tiempo...
Me gustaria conocer vuestras experiencias de como aprendisteis. Por aqui veo gente que lo maneja muy bien.
A buen seguro estos comentarios en el foro podrán servirle a más gente que se inicie.
Saludos.

Notxor (Xem thông tin cá nhân) 20:05:22 Ngày 25 tháng 6 năm 2014

Yo todavía no lo domino... pero lo que más me ha ayudado es: perder la vergüenza y el miedo a equivocarme cuando lo uso y usarlo todos los días.

Un saludo y ánimo con ello.

LycusHackerEmo (Xem thông tin cá nhân) 20:33:01 Ngày 26 tháng 6 năm 2014

practicar el idioma ey escucha a otros esperantistas la forma en que hablan el esperanto.

http://esperantofre.com/eroj/ilo02h.htm
http://esperantofre.com/eroj/ilo04h.htm

pedroluis (Xem thông tin cá nhân) 06:33:41 Ngày 27 tháng 6 năm 2014

Yo llevo solo un año y este verano tengo intención de buscar compañeros de viaje para charlar y soltarme un poco.

Como dice el compañero, lo más difícil es liberarse del miedo a los errores y a hablar en público.

novatago (Xem thông tin cá nhân) 11:18:26 Ngày 04 tháng 7 năm 2014

Lee, escucha radio y, muy importante, intenta pensar en esperanto. Esto último te ayudará a adquirir vocabulario del día a día y a practicar con más frecuencia el idioma. Lógicamente, al principio no pensarás en esperanto, tendrás que pensar, por ejemplo «¿cómo diría “tengo hambre”?» (mi malsatas) o «¿cómo es “hoy ha sido un buen día”?» (hodiaŭ estis bona tago). No se trata de que estés haciéndolo todo el día pero sí de que te acuerdes de hacerlo varias veces al día. No importa que no tengas un diccionario cerca en el momento, intenta pensar una forma válida de decirlo (esto es muy importante porque se trata de saber desenvolverse especialmente cuando no tienes vocabulario suficiente) y luego comprueba si hay una palabra mejor para la traducción. Esto lo tendríais que hacer aprendiendo cualquier idioma. Es una de las claves para adquirir fluidez.

Ĝis, Novatago.
Cuando uno aprende un idioma, se adapta a como lo hablan los que ya lo hablan; no les obliga a cambiarlo por una cuestión de opinión. Hay que recordar y entender que el esperanto solo tiene sentido de existir [url=http://es.wikibooks.org/wiki/Esperanto/Información/Fundamento][i]si todos aprendemos y hablamos[/i][/url] el mismo esperanto.

zaragorti (Xem thông tin cá nhân) 01:11:04 Ngày 07 tháng 7 năm 2014

De acuerdo, Notxor. Sé que los estudiantes de idiomas pueden sentirse inadecuado cuando comunican con hablantes nativos. Pero, como se dice, 'En Esperanto neniam estas fremdulo'.

Además, la mayoría de esperantistas comenzaron a aprenderlo como adultos y recuerdan sus primeros pasos. Buenas razones para olvidarse de la vergüenza y lanzarse con confianza, sea cual sea su nivel de experiencia en el idioma. Hasta ahora, creo que estos han sido algunas de las razones principales por cuales sigo aprendiendo Esperanto mientras he encontrado tantas dificultades con otros idiomas.

pacosr (Xem thông tin cá nhân) 20:54:21 Ngày 08 tháng 7 năm 2014

Muchisimas gracias por vuestras aportaciones. Trataré de seguirlas.
Esta claro que cuánta más inmersión en la lengua mejor será.
A veces hay cosas que se quieren expresar en otro idioma que puede resultar dificil expresar, eso es lo que también veo complicado.
Saludos.

Quay lại