بستن
حداکثر 500 پیام.
پستها: 1437
زبان: 简体中文
manlajo (نمایش مشخصات) 12 مارس 2011، 6:36:55
Soldato: Sinjoro komandanto, jen telegramo de supera instanco.
Komandanto: Jes. Certe estas urĝa ordono. Informu ĉiujn.
Soldato: La batalo malvenkis pro via stulteco. Vi estas porko!
Komandanto: Tio estas ĉifrita telegramo. Vi deĉifru.
電報
士兵: 指揮官先生, 這是上級的電報.
指揮官: 好. 必然是緊急的命令. 快通知大家.
士兵: 因你的愚蠢而打敗仗. 你是豬.
指揮官: 那是密碼電報. 你快解碼.
manlajo (نمایش مشخصات) 13 مارس 2011، 3:23:28
Juna sinjorino stariĝis sur bankuvo por preni lavtukon kaj subite vidis vitropurigiston rigardantan al ŝi. Ŝi stuporiĝis kaj fikse rigaridis lin. "Kio okazis al vi, sinjorino?" li demandis, "ĉu vi neniam vidis vitropurigiston?"
裸體女士與玻璃清潔工
年輕女士從浴缸站起來去拿浴巾, 突然看見玻璃清潔工看著她. 她昏倒, 並瞪著他. "女士, 妳怎麼了?" 他問, "妳從未見過玻璃清潔工嗎?"
manlajo (نمایش مشخصات) 14 مارس 2011، 6:01:01
Aŭto haltis ĉe landlimo kaj doganeja oficisto ekzamenis lian pasporton.
"Via pasporto estas vera, sed, ĉu vi povus pruvi, ke ŝi estas via edzino?"
La ekzamenato ekrigardis la apudan virinon kaj flustris al la oficisto:
"Se vi povos pruvi, ke ŝi ne estas mia edzino, mi volonte donacos ŝin al vi."
寧可
汽車停在邊界, 海關官員檢查他的護照.
"你的護照是真的, 但是, 你能夠證明她是你太太嗎?"
受檢者看一下身邊的女人, 並悄悄地向官員說:
"如果你能證明她不是我太太, 我很樂意把她送給你."
manlajo (نمایش مشخصات) 15 مارس 2011، 6:11:43
Pastro venis al la ekzekutota malliberulo kaj diris al li: "Mi diru al vi, kion la dio diris." Kaj la malliberulo malvarme respondis: "Tion mi ne bezonas. Baldaŭ mi iros rekte al lia moŝto!"
拜訪上帝
牧師走到將行刑的犯人身邊, 說:
讓我來告訴你上帝說了什麼."
犯人冷冷回答: "我不需要你告訴我. 我即刻就要去見祂閣下了!"
manlajo (نمایش مشخصات) 16 مارس 2011، 3:12:53
Kliento diris al la pentristo: "Via pentraĵo estas multekosta, sed mi volas aĉeti ĝin." "Fakte ĝi ne estas multekosta, por la pentraĵo mi uzis 10 jarojn." "10 jarojn? Tio ne eblas!" "Sed vere 10 jarojn. Mi pentris en 2 tagoj kaj atendis en la postaj jaroj por forvendi ĝin."
賣畫
客戶告訴畫家: "你的畫太貴了, 但是我想買它."
"其實它並不貴, 為這幅畫我花了十年."
"十年? 不可能!"
"真的十年. 一開始我畫了二天, 然後這幾年我都等著要賣掉它."
manlajo (نمایش مشخصات) 17 مارس 2011، 13:11:52
Nokte de la Patrina Tago la patrino plendis, ke ŝi devas lavi tiom da teleroj.
Kaj la filino diris: "Panjo, hodiaŭ estas la Patrina Tago kaj vi ripozu..."
La patrino estis kortuŝita. Sed tuj poste la filino diris:
"Lavu morgaŭ!"
母親節
母親節晚上, 母親抱怨有那麼多碗盤要洗.
女兒說: "媽, 今天是母親節, 你休息吧..."
母親聽了好感動. 但是女兒接著說:
"明天再洗嘛!"
manlajo (نمایش مشخصات) 18 مارس 2011، 3:14:59
Patrino diris al la filo: "Iru ekzerci pianludon, kaj mi premios vin per 1 franko."
Kaj la filo diris: "Jes. Sed nia najbaro promesis doni al mi 2 frankojn, se mi ne ludos pianon!"
獎
媽媽對兒子說: 去練習彈鋼琴, 我獎給你 1 法郎."
兒子說: "好. 但是鄰居答應說, 如果我不彈琴, 他要給我 2 法郎."
manlajo (نمایش مشخصات) 19 مارس 2011، 4:04:14
Patrino diris al la filineto: "Maria, kiel vi terure malpurigis viajn manojn kaj vizaĝon? Ĉu vi vidis min iam tiel malpura kiel vi?" Kaj la filineto respondis: "Kiel mi povus vidi vin, kiam vi estis malgranda?"
小女兒的好奇
媽媽告訴小女兒: "瑪麗亞, 妳怎麼把手和臉弄得那麼髒? 妳看過我有那麼髒過嗎?"
小女兒回答說: "妳小時候, 我怎麼看得到妳?"
manlajo (نمایش مشخصات) 20 مارس 2011، 3:32:07
Barbiro: Ho, kiel malbela estas via hararanĝo! Mi plibonigu!
Kliento: Vere akrevida vi estas, ke vi facile distingas.
Barbiro: Mi estas profesiulo, kaj certe mi devas meriti la profesion. Mi servu al vi.
Kliento: Ne. Dankon. Ĉu vi ne rimarkis, ke vi razis min?
沒必要的承認
髮師: 呵, 你的髮型太醜了! 我來改良!
客人: 你眼光很好, 一眼就認出來.
髮師: 我是專家, 當然我很專業. 我來為你服務.
客人: 不必, 謝了. 難道你看不出, 上次是你替我理髮的?"
manlajo (نمایش مشخصات) 21 مارس 2011، 3:09:55
Edzino: Vi forkuris de mi, kiam aperis urso! Sed antaŭe vi diris, ke por mi vi kuraĝas vizaĝi morton!
Edzo: Jes, tion mi diris. Sed la urso ne estas morta.
勇敢的丈夫
太太: 熊出現時, 你從我身邊跑開! 但是之前你告訴我說, 為了我, 你勇於面對死亡.
丈夫: 是的, 我那樣說過. 但是那熊不是死的.