Geschlossen
Max. 500 Nachrichten.
Beiträge: 1437
Sprache: 简体中文
manlajo (Profil anzeigen) 2. Mai 2011 07:26:03
Xiao Duo kaj lia patrino iris sur strato kaj disperdiĝis. Xiao Duo plore demandis preterpasantojn: "Ĉu vi vidis mian patrinon? Ŝi kondukas sian infanon Xiao Duo.”
男童小多
小多和他媽上街, 走失了. 小多哭著問路人: “你有看到我媽嗎? 她帶著她兒子小多.”
manlajo (Profil anzeigen) 4. Mai 2011 03:43:06
Portata de sia patrino, iu knabo vizitis kuraciston. Por malstreĉi lin, la kuracisto diris montrante lian orelon: “Ho, mia kara, ĉu ĝi estas via nazo?”
La knabo donis rigardon al la kuracisto, turnis la kapon al sia patrino kaj serioze diris: “Panjo, ni turnu nin al alia kuracisto.”
我們去看別的醫生
由母親帶著, 某男童去看醫生. 為了讓他別緊張, 醫生指著他的耳朵說: “呵, 小朋友, 這是你的鼻子嗎?”
男童看醫生一眼, 轉頭向他媽媽, 一本正經地說: “媽, 我們去看別的醫生.”
manlajo (Profil anzeigen) 5. Mai 2011 03:11:41
Iu juvelejo estis priŝtelita. Kiam policistoj venis, ili trovis, ke tie kuŝis ebriulo. Por demandi lin pri juveloj policisto portis sitelon da malvarma akvo, metis lian kapon en akvon kaj demandis: “Ĉu vi vidis la juvelojn?”
La ebriulo malfermis dormemajn okulojn kaj respondis: “Pardonon, mi ne trovis, vi petu alian skafandriston!”
潛水夫
某珠寶店遭竊. 警察來時, 他們發現那裡躺著一個醉漢. 為了問他有關珠寶的事, 警察取來一桶冷水, 把他的頭浸水, 問他: “你有看到珠寶嗎?”
醉漢張開睡眼, 回答: “對不起, 我沒找到, 你去找別的潛水夫吧.”
manlajo (Profil anzeigen) 6. Mai 2011 05:25:00
Rigardante fotoalbumon filo scivoleme demandas al la patrino: "Panjo, kiu estas tiu junulo, forta kun haroj nigraj?"
"Estas via paĉjo, mia kara."
"Paĉjo? Do kiu estas la dikulo kalva, kiu loĝas kun ni nun?"
他是誰
看著相簿, 兒子好奇地問媽媽: “媽, 這位黑髮的強壯青年是誰.”
“親愛的, 那是你爸.”
“我爸? 那現在和我們住在一起的禿頭胖子又是誰?”
manlajo (Profil anzeigen) 7. Mai 2011 04:50:01
Avino: Kiom estas 1 kaj 2?
Nepo: 3.
Avino: Jes, vi pravas, pro tio vi gajnos 3 sukeraĵojn.
Nepo: Se mi scius tion, mi dirus 5!
早期教育
奶奶: 1 加 2 等於多少?
孫子: 3.
奶奶: 對, 很好, 給你三顆糖.
孫子: 早知道, 我就說 5.
manlajo (Profil anzeigen) 8. Mai 2011 04:52:25
Malsana knabo: Kial oni frotas min per kotonbuloj antaŭ injekto?
Patro: Tio estas alkoholo, per ĝi oni faras vian postaĵon ebria, kaj ne doloras via postaĵo dum injektado.
Malsana knabo: Tamen mi ankoraŭ suferas la doloron.
Patro: Ĉar via postaĵo estas malfacile ebriigebla.
不會醉?
病童: 注射前為什麼要用棉花擦?
父親: 那是酒精, 用它來麻醉你的屁股, 因而注射時不覺得痛.
病童: 但是我還是覺得痛.
父親: 因為你的屁股不會醉.
manlajo (Profil anzeigen) 10. Mai 2011 04:39:25
Edzo aĉetis malnovan aŭton. Iun tagon, li veturis kun sia edzino. Sur deklivaĵo, la edzino diris al sia edzo: "Vidu, tiu ĉi deklivaĵo estas kruta, se via bremso ne funkcias, ni estas en danĝero!"
La edzo diris indiferente: "Ne estas problemo nefunkcii, ĉar nia aŭto ne havas bremson!"
煞車
老公買了舊車. 某日, 他開車載著老婆. 到下坡路, 老婆對老公說: “看, 這個坡很陡, 如果你的煞車失靈, 會很危險!”
老公不在意地說: “沒有失靈的問題, 因為我們的車子根本沒有煞車!”
manlajo (Profil anzeigen) 11. Mai 2011 04:57:39
Filozofo diris: "Mi kredas, ke la plej juste dividita aĵo estas konscienco."
"Kial?" oni demandis.
"Ĉar neniu plendas ke mankas al li konscienco."
良心
哲學家說: “我覺得分配得最公平的物品就是良心.”
“為什麼?” 有人問.
“因為從來沒人埋怨說, 他缺少良心.”
manlajo (Profil anzeigen) 12. Mai 2011 03:29:27
Oni demandis scienciston: "Vi ĉiam malsukcesis en eksperimentado de nova baterio, kial vi tion ankoraŭ daŭrigas?"
"Malsukcesi?" la sciencisto respondis, "Mi neniam malsukcesis, nun mi jam sciis 50 mil manierojn per kiuj oni ne povas produkti tiun ĉi baterion." 永不失敗
有人問科學家: “你實驗新細菌總是失敗, 為什麼你還要繼續下去?”
“失敗?" 科學家回答, "我從未失敗, 現在我已經知道 5 萬種無法產生該細菌的方法了.”
manlajo (Profil anzeigen) 13. Mai 2011 03:34:04
Por reelektiĝi, parlamentano faris paroladon al elektantoj. Li diris: "Mi voluntas daŭre min deĉidi al feliĉa vivo de la popolo. Sciu, ke nuntempe la servo de parlamentano estas ne tiel facila kiel antaŭe..."
Elektanto interrompis lin: "Jes, via sinjoro, la servo de parlamentano ne estas tiel facila, sed kiu ne volas esti parlamentano?"
大家都想當國會議員
為了改選, 國會議員對選民演說. 他說: “我志願繼續奉獻自己給人民的幸福生活. 你要知道, 當今國會議員的服務已不如從前容易…”
選民打斷他: "沒錯, 先生閣下, 國會議員的服務已不那麼容易, 但是誰不想當國會議員呢?”