Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 1437
Lingvo: 简体中文
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-21 02:42:35
- Nu, Danjo, kiom da bombonoj doni al vi?
- Tli.
- Ne tli, sed tri, - korektas ŝin la patrino. - Mi ne donos bombonojn ĝis kiam vi ne elparolos ĝuste.
- Kvin, - nun diras Danjo.
媽媽問小女兒:
- 嗯, 小丹, 要給妳幾顆糖果?
- 沙個.
- 不是沙, 是三, - 媽媽改正她的發音. - 如果妳發音不對, 我就不給妳糖果.
- 五個, - 小丹又說.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-22 00:28:09
Filo: "Mi ne bezonas virinon, kiu drinkadas kaj amindumas la aliajn."
母親: 結婚吧, 兒子. 你一定會找到有相同興趣的女人.
兒子: 我不要愛喝酒又獻殷勤的女人.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-23 02:45:23
- Paĉjo, kiel oni nomas la situacion de la viro, kiu havas du virinojn?
- Oni nomas ĝin "bigamio".
- Kaj multajn virinojn?
- Estas poligamio.
- Kaj unu solan?
- Monotona io.
父子在看電視:
- 爸, 男人有兩個女人的狀況該怎麼說?
- 叫 “重婚”.
- 有許多女人呢?
- 一夫多妻.
- 只有一個呢?
- 單調之事.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-23 23:16:15
Filo: "Kiam do vi komencis mensogi, paĉjo?"
爸爸: 別說謊. 當我還是小孩時, 我從來不說謊.
兒子: 爸, 那麼你是從什麼時候開始說謊的?
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-24 23:56:16
- Tiu viro ĝenas min.
Jozefina estas surprizita:
- Sed li tute ne atentas pri vi.
Pedro:
- Jes! Ĝuste tio ĝenas min!
培多和友芝在酒館裡. 他謹慎地比著鄰座的男人, 說:
- 那個男人令我煩.
友芝感到驚奇:
- 但是他一點都沒注意到你.
培多:
- 對! 就是因為這樣令我煩.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-25 23:07:15
Petreto diras:
- Mia patro povas per siaj manoj haltigi aŭton!
Urseto respondas:
- Tio estas nenio! Mia patro haltigas per nur unu sola mano centojn da aŭtoj!
- Ne eblas!
- Tio estas ebla! Mia patro ja estas trafikpolicisto.
小比和小武在爭論.
小比說:
- 我爸可以雙手擋住汽車!
小武回答:
- 那沒什麼! 我爸只用單手可讓好幾百輛車停住.
- 不可能!
- 有可能! 我爸是交通警察.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-27 00:04:07
- Estas malbona la bremso. Bonvolu ripari ĝin.
- Bone sinjoro, - diras la riparisto. - En la venonta semajno ĝi estos preta.
- Nur en la venonta semajno! - krias Petro. - Ĉu vi ne povas ripari ĝin pli rapide?
- Sed, sinjoro, vidu, kiom da aŭtoj estas por ripari!
- Mi vidas, sed mi havas grandan haston. Mi devas urge aŭto-veturi!
- Se tiom haste kaj urĝe, kial vi bezonas bremsojn?
彼得開車來找修車員, 說:
- 剎車壞了. 請修理.
- 好的, 先生, - 修車員說. - 下星期就會修好.
- 要到下星期! - 彼得叫道. - 你不能快點修它嗎?
- 但是, 先生, 請看看有多少車子等著要修理!
- 我看到了, 但是我很急. 我必須急著用車.
- 如果那麼快又急, 那你何需要剎車?
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-28 00:05:42
- Donu al mi duoblan viskion.
La vendisto, embarasita, iras al sia ĉefo kaj rakontas la situacion. La ĉefo diras:
- Prenu de li 20 eŭrojn!
La vendisto tiel faris. La pingveno pagis kaj trankvile stariĝis apude, trinkante sian viskion. La vendisto, daŭre embarasita, sed scivolema, tamen kuraĝis demandi:
- Fakte, ne ofte pingvenoj vizitas nian drinkejon!
La pingveno respondas:
- Ili tute ne vizitos vin, se vi pagigos ilin po 20 eŭroj por ĉiu duobla viskio.
企鵝進到酒館:
- 給我雙倍的威士忌.
酒保很為難, 去跟主管說了狀況. 主管說:
- 跟它收 20 歐元!
酒保照做. 企鵝付了款, 安靜地站在一旁, 喝著它的威士忌. 酒保一直很為難, 但又好奇, 於是鼓起勇氣問:
- 事實上, 不常有企鵝來店裡喝酒.
企鵝回答:
- 如果每客雙倍威士忌你們要價 20 歐元, 它們將根本不會到你們店裡來.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-29 00:03:09
- Mi tion faris, sinjoro instruisto, sed mi promesas neniam plu tion fari.
皮歐的調皮大家都知道. 每次上課時紙鴿子飛到老師的鼻子上, 某塊窗子破了, 或有什麼壞事, 大家立刻都知道, 那是皮歐犯的錯. 皮歐自己也習慣於此, 什麼錯都是他的, 甚至連別的小孩的惡行. 有次在上聖經課, 老師說著創造世界的故事. 他注意到皮歐根本就沒在聽. 此時他問皮歐, 是誰創造的. 皮歐剛打了同學, 因而回答:
- 老師, 是我, 但我承諾以後不會再弄了.
manlajo (Montri la profilon) 2008-novembro-30 01:40:42
- Ĉu mi povas paroli kun via patro?
- Ne, li ne estas hejme.
- Ĉu via patrino estas hejme?
- Ne. Ŝi ankaŭ kaŝis sin.
警察按門鈴, 小男孩開門.
- 我可以和你爸談談嗎?
- 不行, 他不在家.
- 你媽在家嗎?
- 不在, 她也躲起來了.