訊息: 346
語言: Esperanto
vincas (顯示個人資料) 2015年3月18日下午5:23:57
gordonflanagan:Poŝtkarto el Litovio - 1Traduko de la unua teksto.
Mi ricevis 5 poŝtkartojn el Litovio pri la poŝto. Mi pensas ke ili eksplikas kion oni ne povas sendi per la poŝto.
Jen la unua - oni ne povas sendi armilojn???
Vi intencas aĉeti armilon kaj sendi ĝin per poŝto.
Tiam ŝparu duoble tiom - por la monpuno kaj por la nova armilo, kiun vi havos alsendi per la permesata maniero.
La suba teksto.
Sendi armilojn per poŝto estas malpermesate.
Vi riskas perdi armilojn kaj ricevi monpunon.
vincas (顯示個人資料) 2015年3月20日下午12:43:29
gordonflanagan:Poŝtkarto el Litovio - 2Nu, mi provos traduki. Eble mi tradukos ne ĉion precize.
Vi elspezis tro multe por la harlako, kaj tial vi decidis ŝpari sendante ĝin per poŝto?
Vi certe ŝaros, ĉar eksplodus baloneton, vi restos sen haroj kaj por vi ne estos bezonata kaj harlako.
Aerosolojn, ankaŭ parfumojn, senodorigilojn aŭ harlakon sendi per la poŝto estas malpermesite. Por ŝanĝoj de temperaturo aŭ pro bato ili povas ekbruli aŭ ekspoldi.
vincas (顯示個人資料) 2015年3月22日上午8:33:28
gordonflanagan:Poŝtkarto el Litovio - 3Al tiuj, kiuj sendas narkotaĵojn ni aplikas specialan servon -- narkotaĵojn alportas
Jen la tria poŝtkarto de la litovan poŝto - Estas specialaj reguloj kiam oni sendos drugojn en la poŝto ?
ne leterpotisto, sed policio.
Sendi narkotaĵojn per poŝto estas malpermesite. Narkotaĵoj estas nelaŭleĝaj, tial vi riskas havi
jurajn sankciojn ne nur al si sed ankaŭ al tiu persono al kiu vi sendas narkotaĵojn.
gordonflanagan (顯示個人資料) 2015年3月23日下午11:03:34
Christa627:Tio ĉi estas tre amuza serio!Dankon, Christa. Estas ankoraŭ du poŝtkartoj. Ni uzas esperanton traduki de la litovia al la angla: Vincas tradukas de la litovian en esperanto, tiam mi povas traduki en la anglan. Estas bona ekzerco!!
vincas (顯示個人資料) 2015年3月24日下午12:59:37
Valorajn aĵojn - monerojn, monbiletojn, ĉekojn, stokojn, vojaĝajn ĉekojn, juvelaĵojn, gemojn kaj aliajn aĵojn sendi povas nur en asekuraj sendaĵoj.