К содержанию
Ответить

Ends "en" or ends "kun"?

от rev_peterson, 26 августа 2014 г.

Сообщений: 9

Язык: English

rev_peterson (Показать профиль) 26 августа 2014 г., 23:51:06

If I want to say that every noun finishes with O... Should I say

Ĉiu substantivo finiĝas kun "o"

Or

Ĉiu substantivo finiĝas en "o"

Or both are ok?

Dankon!

BoriQa (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 0:48:45

I can tell you that "kun" is definitely incorrect in this context, because "kun" implies "togetherness".

As for "en", I will leave it up to the more experienced Esperantists in the forum to comment.

I personally would use "en" too in this situation.

sproshua (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 1:21:47

personally, i'd use je.
to me this is similar to the phrase "i believe in ghosts."
"i believe (in/about/of) ghosts."
mi kredas je fantomoj.
"every noun finishes (with/in/by means of) o"
ĉiu substantivo finiĝas je o.

if not je, i suppose per could work.
ĉiu substantivo finiĝas per o.

patrik (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 2:34:56

I agree with sproshua: "je" is the best choice.

hilex (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 4:10:00

Mi uzus la per. Ĉiu substantivo finiĝas per o. La laŭsence proksima ekzemplo: plenigi botelon per akvo.

sergejm (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 5:42:16

"O" finigas substantivon. Tial substantivo finiĝas per "o".
"O" makes end of nouns. So, nouns are ended by "o".

kaŝperanto (Показать профиль) 27 августа 2014 г., 11:29:47

It is most definitely "per", but "je" should also work. It answers the question "Per kio finiĝas substantivo?"

rev_peterson (Показать профиль) 31 августа 2014 г., 22:48:50

BoriQa:I can tell you that "kun" is definitely incorrect in this context, because "kun" implies "togetherness".
Hmm got it, thanks!

sproshua:if not je, i suppose per could work.
Thanks! (Also thanks to hilex), I'm still learning and hadn't gone through per or je...

sergejm:"O" finigas substantivon
Also thought of that, but it felt like running away from the issue, heh =P

kaŝperanto:It answers the question "Per kio finiĝas substantivo?"
Interesting, it didn't occur to me to think what question that would be answering (if it were a question...) Thanks too!!

tommjames (Показать профиль) 1 сентября 2014 г., 8:41:27

Use per, like Zamenhof:

Fundamenta Krestomatio:ĉar ĉiu substantivo en la nominativo finiĝas per “o” — sekve frat’o;

Наверх