Al la enhavo

La kategorio

de gmolleda, 2014-aŭgusto-28

Mesaĝoj: 27

Lingvo: Español

nornen (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-29 13:34:05

Eso funciona pero lo tenes que escribir juntos o con guión

novatago (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-29 20:35:09

gmolleda:
Entonces según
Belmiro:
"Kategorio informo" no tiene ningún significado. Se trata de dos substantivos. Tenga en cuenta que nunca (casi) se puede utilizar dos "o-vortoj" de seguida.
Pensaba que se podían poner dos sustantivos seguidos (o más, al estilo de la formación de palabras con raíces) siendo que cada uno complemente el significado de la frase (que no de la palabra siguiente) aunque el significado principal recae sobre el último sustantivo.
Como en inglés que se pone "Category info".
Kategorio informo:
Idea principal: se trata de una información
Idea complementaria: se trata de información sobre una categoría.
A parte de que, efectivamente, en este caso tendrías que ponerlo todo junto o con guión, sí diría que hay algún caso en el que se pueden poner dos sustantivos seguidos. En realidad un nombre propio y un sustantivo. Cuando se ponen los nombres poblaciones con el tipo de población. Por ejemplo, ciudad de Madrid sería Madrido urbo. Pero, no sé seguro si esto es correcto aunque lo he visto así varias veces.

En inglés muchísimas palabras pueden ser al mismo tiempo sustantivo y adjetivo, y se sabe cuando es una cosa u otra por la posición. Los adjetivos van delante de los sustantivos. En category info, category sería el adjetivo. Si cambiamos el orden a info category, info pasaría a ser el adjetivo.

Ĝis, Novatago.

EnricBaltasar (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-30 14:26:42

novatago:ciudad de Madrid sería Madrido urbo.
Según aprendí con en uno de los libros de Fernando de Diego: la urbo Madrido, la provinco Valencio, etc.

novatago (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-30 16:37:39

EnricBaltasar:
novatago:ciudad de Madrid sería Madrido urbo.
Según aprendí con en uno de los libros de Fernando de Diego: la urbo Madrido, la provinco Valencio, etc.
No sé, lo he dicho de memoria.

Ĝis, Novatago.

BoriQa (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-30 18:29:30

EnricBaltasar:
novatago:ciudad de Madrid sería Madrido urbo.
Según aprendí con en uno de los libros de Fernando de Diego: la urbo Madrido, la provinco Valencio, etc.
estaría también correcto utilizar "de"?

la urbo de Madrido, la provinco de Valencio, etc.

EnricBaltasar (Montri la profilon) 2014-aŭgusto-30 19:40:48

BoriQa:estaría también correcto utilizar "de"?

la urbo de Madrido, la provinco de Valencio, etc.
La serĉilo Bing, la laboristo Daniel, la urbo Barcelono, la provinco Valencio...

nornen (Montri la profilon) 2014-septembro-01 00:57:47

Según la PMEG:

PMEG:O-vorta frazparto povas havi rektan priskribon, kiu montras la identecon de la afero, normale per ĝia propra nomo. Tia identiga priskribo staras ĉiam post sia ĉefvorto, kaj ne havu N-finaĵon aŭ rolvorteton:

BoriQa (Montri la profilon) 2014-septembro-01 01:14:55

nornen:Según la PMEG:

PMEG:O-vorta frazparto povas havi rektan priskribon, kiu montras la identecon de la afero, normale per ĝia propra nomo. Tia identiga priskribo staras ĉiam post sia ĉefvorto, kaj ne havu N-finaĵon aŭ rolvorteton:
Gracias nornen.

Esta regla no me la sabía. ¿Esta regla fue adoptada por la Academia?

Osea, que ahora todas estas formas estarían corectas?:

- Mi parolas esperante.
- Mi parolas la esperantan lingvon.
- Mi parolas la esperantan.
- Mi parolas la lingvon, kiu nomiĝas Esperanto
- Mi parolas la lingvon Esperanto.

gmolleda (Montri la profilon) 2014-septembro-01 07:33:37

nornen:Según la PMEG:

PMEG:O-vorta frazparto povas havi rektan priskribon, kiu montras la identecon de la afero, normale per ĝia propra nomo. Tia identiga priskribo staras ĉiam post sia ĉefvorto, kaj ne havu N-finaĵon aŭ rolvorteton:
Entonces, ¿hay algún caso en que sea correcto que dos sustantivos vayan seguidos si ambos tienen en minúscula su primera letra?
Si la respuesta es Sí, digan un ejemplo y si los casos así son pocos podrían memorizarse en una tabla de sustantivos especiales.

Si la respuesta fuera NO, un corrector gramatical tendría que mirar si el primero de ellos es principio de frase y por eso va con mayúscula.

Rugxdoma (Montri la profilon) 2014-septembro-01 09:34:02

gmolleda:
nornen:Según la PMEG:

PMEG:O-vorta frazparto povas havi rektan priskribon, kiu montras la identecon de la afero, normale per ĝia propra nomo. Tia identiga priskribo staras ĉiam post sia ĉefvorto, kaj ne havu N-finaĵon aŭ rolvorteton:
Entonces, ¿hay algún caso en que sea correcto que dos sustantivos vayan seguidos si ambos tienen en minúscula su primera letra?
Si la respuesta es Sí, digan un ejemplo y si los casos así son pocos podrían memorizarse en una tabla de sustantivos especiales.
La leono besto estas. (Sujeto + predikativo)
La leono leporon mangxas. (Sujeto + objekto)
Ili elektis lian edzon prezidanto. (Objeto + predikativo)
Mia patro, matro iris! (Vocativo + sujeto)
La koko, trumpetisto de l' mateno, per sia laŭta, forta, hela voĉo el dormo vekas dion de la tago. (sujeto + aposicion)

Reen al la supro