plurlingva literaturo
від amigueo, 10 жовтня 2014 р.
Повідомлення: 3
Мова: Esperanto
amigueo (Переглянути профіль) 10 жовтня 2014 р. 08:19:54
PS plejsimple, ĉiu rolulo parolas per aparta lingvo. sed tiuj plurlingvaĵoj povas pli profunde miksi la lingvojn.
Koracio (Переглянути профіль) 11 жовтня 2014 р. 17:58:05
PETŐFI Sándor: Deákpályám
DEÁKPÁLYÁM
Diligenter frequentáltam
Iskoláim egykoron,
Secundába ponált mégis
Sok szamár professorom.
A poesisból is ebbe
Estem inter alia;
Absurdum pedig, de nagy, hogy
Ennek kelljen állnia.
El sem obliviscálnak, mert
Ha occasióm akadt:
Kutyáliter infestáltam
E jó dominusokat.
Egynek plane... no de minthogy
Szerelemhistória,
Talán jobb lesz in aeternum
Sub rosa maradnia.
Csak denique mi közöttünk
Sine fine folyt a per,
S consilium abeundi
Lett a vége breviter.
Ergo mentem, és vagáltam
A hazában szanaszét;
Verte tandem a bal combom
Kard... azaz hogy panganét.
(1844)
robbkvasnak (Переглянути профіль) 11 жовтня 2014 р. 19:22:07
La filmoj nun estas iomete malnovaj sed ankoraŭ reflektas vere la lingvaĵon de nia regiono - duon-hispana kaj duon-uson-angla. Estas multaj komikaj miskomprenoj inter la personaĵoj.