去目錄頁
回应

Wie finden sie Litauen? Was wissen sie über es?

从 agne89, 2008年1月3日

讯息： 37

语言: Deutsch

TED110 (显示个人资料) 2008年1月19日下午6:03:54

Lanctupo:Jetzt wird's eh langsam mal Zeit, dass Du eine kleine Liste der Sprachen aufstellst, die Du nicht lernst, TED110. okulumo.gif
Kiswahili und Fidschi
rideto.gif

agne89 , eigentlich müsste ich mich eher auf Menschen wie die Litauer freuen. Es ist immer wieder zu schön zu sehen, wie nett sie es finden, wenn man mal "Danke" auf Litauisch sagen kann. In meinem Fall wird es stetig mehr, ich hoffe bald genug für eine ordentliche Konversation. Aber zu diesem Teil kommen die wir-fahren-in-den-Urlaub Lehrbücher immer nur sehr spät.
Glaubt bloß nicht, dass sei bei "kleinen Ländern" oder "Sprachminderheiten" normal und nett. Ein falsches Irisches Wort und der Ire fühlt sich in seiner Ehre regelrecht verletzt. Ausnahmen gibt es immer und überall. rido.gif

homojKunHomoj (显示个人资料) 2008年1月19日下午7:56:55

Das mit den „kleinen Ländern“ (oder schlimmer noch „kleinen Sprachen“) ist schon ein Unding. Ich weiß noch: Als bei Youtube die ersten polnischen Videos auftauchten, sagten schon die ersten tollen Köpfe, Polnisch sei eine „kleine Sprache“. Warum sollte man das Hochladen polnischer Videos fortsetzen, wenn doch „keiner“ sie ansähe? Diese nähmen doch nur Platz weg…
Nach Litauen möchte ich auch gerne. Aber dann werde ich einen Reiseführer mitnehmen anstatt in erster Linie auf eine gemeinsame Verkehrssprache zu vertrauen. Nicht das ich die Idee einer gemeinsamen Verkehrssprache verabscheuen würde, aber es macht auch einfach Spaß sich mal „mit Händen und Füßen“ verständigen zu müssen. Mein „Danke“ auf Litauisch wird sich zwar schrecklich anhören, aber dafür wird der Urlaub erlebnisreicher. rido.gif

Lanctupo (显示个人资料) 2008年1月19日下午11:03:09

TED110:Kiswahili
Da könnt ich jetzt glatt ausnahmsweise mal aushelfen:
Moja mbili tatu nne tano sita saba nane tisa kumi. senkulpa.gif

TED110 (显示个人资料) 2008年1月20日下午5:32:03

Heh, ich kann kein Swahili und würde es unter normalen psychischen Umständen niemals lernen wollen. Aber vielleicht laufe ich ja mal heftig gegen die Wand.

Wenn ich ein Land besuche, versuche ich aus einem ganz guten Grund, die Sprache einigermaßen "ordentlich" (wenn auch nicht gut) zu lernen: Ich kann mit einem Reise/Sprachführer zwar perfekt sagen: "Wo ist denn das beste Restaurant der Stadt?" Aber die Antwort werde ich unter wahrscheinlichen Umständen dann nicht verstehen. Bei mir ist meine Methode auch nicht sehr anstrengend, weil wir (also meine ganze Familie) ein einziges Land oft halbe jahrzentelang besuchen. Für Englisch außergalb der anglophonen Welt bin ich mir auch zu stolz und auf Deutschkenntnisse anderer kann und sollte ich mich nicht verlassen.

Lanctupo (显示个人资料) 2008年1月20日下午6:49:44

TED110:Heh, ich kann kein Swahili
Du hättest wenigstens höflicherweise fragen können, was das heißt! rideto.gif

Ich sag's Dir trotzdem:
eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn.

Ich kann natürlich auch kein Kisuaheli, bin aber stolzer Besitzer eines Mini-Sprachführers, und da steht das hinten drauf.

(Wollte halt mal ein bisschen angeben.)

homojKunHomoj (显示个人资料) 2008年1月20日下午9:21:45

Damit wäre der Beweis erbracht, dass Reiseführer zumindest zum Klugscheißen auf Lernu.net taugen lango.gif

TED110 (显示个人资料) 2008年1月21日下午6:31:38

Hm. Tut mir Leid, wenn es anstößig war. Aber anscheinend ist in mir wirklich diese Abneigung gegenüber Bantu-Sprachen rideto.gif .

Hast du den Kauderwelsch-Band oder was? rideto.gif
Den gibt es auch für Hieroglypisch; wenn du daraus mal was hier vorträgst, dann frage ich gerne nach der Übersetzung.

回到上端