Kaj Wells kaj Benson, en siaj vortaroj, donas "senplue akcepti", sed tio ŝajnas al mi ne taŭga por la plej multo da nuancoj kiujn havas la angla esprimo "take something/someone for granted". Se la kunteksto estas neŭtrala (kiel, ekzemple, "I take it for granted that we'll have Sundays off.) mi kredas ke vi povus simple uzi "kompreneble" aŭ "certe": "Certe ni ne bezonos labori dimanĉe". Se la objekto estas persono, depende de la preciza signifo, vi eble povus uzi "rigardi kiel neatentinda", "neglekti", "ekspluati", aŭ eĉ iom pli longe, "rigardi kiel facile ekspluatebla".
