Aportes: 6
Idioma: Esperanto
DuckFiasco (Mostrar perfil) 6 de marzo de 2015 19:20:58
Mi estas iom scivola pri Volapuko. Mi legis, ke ekzistas du versioj de ĝi, tiu kreita de la lingvo-aŭtoro Schleyer, kaj posta "reformita" versio de Arie de Jong (Volapük Nudik).
Se mi hazarde trovas iun kursaron de Volapuko interrete, kiu versio ĝi plej verŝajne estos? Ĉu la malsameco inter ambaŭ estas vere granda?
Antaŭdankon pro via informo!
bartlett22183 (Mostrar perfil) 6 de marzo de 2015 20:26:32
Gramatika resumo (anglalingve)
Mallonga Volapük-English vortaro
Mallonga English-Volapük vortaro
Tempodivalse (Mostrar perfil) 6 de marzo de 2015 20:44:22
DuckFiasco:Saluton al ĉiuj!La unua versio de Volapuko ne plu uziĝas. Ĉiuj el la malmultegaj parolantoj de Volapuko parolas la reformitan version. Vikipedio Volapuka skribiĝas laŭreforme. Vi nur en la plej malnovaj Volapukaj lernolibroj (antaŭ ĉ. 1930) trovos la antaŭreformitan.
Mi estas iom scivola pri Volapuko. Mi legis, ke ekzistas du versioj de ĝi, tiu kreita de la lingvo-aŭtoro Schleyer, kaj posta "reformita" versio de Arie de Jong (Volapük Nudik).
Se mi hazarde trovas iun kursaron de Volapuko interrete, kiu versio ĝi plej verŝajne estos? Ĉu la malsameco inter ambaŭ estas vere granda?
Antaŭdankon pro via informo!
La ŝanĝoj enigitaj de de Jong ne estas tro radikalaj - certe ne tiel radikalaj, kiel la ŝanĝoj Idaj al Esperanto. Interalie li iom ŝanĝis la vortaron (inkluzivinte la literon "r", kiun Schleyer evitis), forigis la jusivan (ordonegan) modon -öz kaj aldonis predikativan kazon -u. La baza strukturo ne malsamiĝis.
Volapuko estas tre esprimebla kaj ampleksa lingvo nemeritanta la obskurecon kaj malfamecon al kiuj historio ĝin kondamnis. Mi certas ke, se vi decidos iomete esplori ĝin, vi trovos multajn interesaĵojn kaj belaĵojn. Bonŝancon!
ratkaptisto (Mostrar perfil) 27 de marzo de 2015 21:05:29
petitka (Mostrar perfil) 28 de marzo de 2015 08:55:31
Elhana2 (Mostrar perfil) 28 de marzo de 2015 10:26:33