目次へ
回答する

Palavra do Dia - Emocii

dombola,2015年3月29日の

メッセージ: 9

言語: Português

dombola (プロフィールを表示) 2015年3月29日 2:09:42

Algumas palavras do dia podem ajudar a desenvolver o vocabulário e sua compreensão. Quem quer ajudar na tradução?

EMOCII

Forte tuŝi, movi la animon:
Emocionar, comover, sensibilizar, abalar, impressionar.

Emocii iun ĝis larmoj.
Ĉiuj estis emociitaj.
Li akceptis la novaĵon senemocie.
Ŝi ploras pro emocia rakonto.
Li parolis emocie.
Tro fortaj emocioj.
Ŝi ege emociiĝis.

dombola (プロフィールを表示) 2015年3月29日 23:58:11

Emocii iun ĝis larmoj.

Emocionar alguém até às lágrimas.

nigra_rivereto (プロフィールを表示) 2015年3月31日 13:56:26

Ĉiuj estis emociitaj.
Todos estavam emocionados.

dombola (プロフィールを表示) 2015年3月31日 21:58:23

Li akceptis la novaĵon senemocie.

Ele recebeu a notícia impassivelmente.

dombola (プロフィールを表示) 2015年4月2日 1:13:01

Ŝi ploras pro emocia rakonto.

Ela está a chorar por uma história comovente.

dombola (プロフィールを表示) 2015年4月3日 23:44:21

Li parolis emocie.

Ele falou com emoção.

dombola (プロフィールを表示) 2015年4月4日 19:10:47

Tro fortaj emocioj.

Emoções por demais fortes.

dombola (プロフィールを表示) 2015年4月5日 22:51:25

Ŝi ege emociiĝis.

Ela emocionou-se grandemente.

Vinisus (プロフィールを表示) 2015年4月5日 23:43:29

Ŝia emocia ago tuŝis profunde mian malmolan koron

Sua comovente ação tocou profundamente meu duro coração

先頭にもどる