ไปยังสารบัญ
ตอบ

Palavra do Dia - Emocii

จาก dombola, 29 มีนาคม 2015

ข้อความ 9

ภาษา: Português

dombola (แสดงโปรไฟล์) 29 มีนาคม 2015, 02:09:42

Algumas palavras do dia podem ajudar a desenvolver o vocabulário e sua compreensão. Quem quer ajudar na tradução?

EMOCII

Forte tuŝi, movi la animon:
Emocionar, comover, sensibilizar, abalar, impressionar.

Emocii iun ĝis larmoj.
Ĉiuj estis emociitaj.
Li akceptis la novaĵon senemocie.
Ŝi ploras pro emocia rakonto.
Li parolis emocie.
Tro fortaj emocioj.
Ŝi ege emociiĝis.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 29 มีนาคม 2015, 23:58:11

Emocii iun ĝis larmoj.

Emocionar alguém até às lágrimas.

nigra_rivereto (แสดงโปรไฟล์) 31 มีนาคม 2015, 13:56:26

Ĉiuj estis emociitaj.
Todos estavam emocionados.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 31 มีนาคม 2015, 21:58:23

Li akceptis la novaĵon senemocie.

Ele recebeu a notícia impassivelmente.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 2 เมษายน 2015, 01:13:01

Ŝi ploras pro emocia rakonto.

Ela está a chorar por uma história comovente.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 3 เมษายน 2015, 23:44:21

Li parolis emocie.

Ele falou com emoção.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 4 เมษายน 2015, 19:10:47

Tro fortaj emocioj.

Emoções por demais fortes.

dombola (แสดงโปรไฟล์) 5 เมษายน 2015, 22:51:25

Ŝi ege emociiĝis.

Ela emocionou-se grandemente.

Vinisus (แสดงโปรไฟล์) 5 เมษายน 2015, 23:43:29

Ŝia emocia ago tuŝis profunde mian malmolan koron

Sua comovente ação tocou profundamente meu duro coração

กลับไปด้านบน