目次へ
回答する

Wooden ship modeling terms

jkph00,2015年5月2日の

メッセージ: 13

言語: English

jkph00 (プロフィールを表示) 2015年5月2日 17:50:33

An Esperantist friend and I want to discuss building wooden ship models. Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?

Thanks!

Tempodivalse (プロフィールを表示) 2015年5月2日 18:44:38

jkph00:An Esperantist friend and I want to discuss building wooden ship models. Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?

Thanks!
The Esperanto Wikipedia might have some suggestions if you look at their articles on ship-building or modelling - though I would not take it without a grain of salt, as Vikipedio's terminology is rather inconsistent.

Miland (プロフィールを表示) 2015年5月3日 12:03:32

jkph00:Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?
You may find it helpful to write to kastelo@gresillon.org

jkph00 (プロフィールを表示) 2015年5月3日 13:19:09

Miland:
jkph00:Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?
You may find it helpful to write to kastelo@gresillon.org
Done! Thank you.

jkph00 (プロフィールを表示) 2015年5月6日 10:54:20

jkph00:
Miland:
jkph00:Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?
You may find it helpful to write to kastelo@gresillon.org
Done! Thank you.
Rats, no joy. A wonderful gentleman there at Gresillon tried to help, but could find nothing for me. Does anyone know of a visual dictionary showing parts of a tall ship? Or a dictionary of wood working terms and tools? Anything that might help me out? malgajo.gif

Tempodivalse (プロフィールを表示) 2015年5月6日 13:29:56

It is quite possible the appropriate vocabulary has not been developed (or standardised) in Esperanto, since this is a rather technical area.

If this is the case, you could just create your own terminology, at least in those instances where it's obviously lacking: either by forming descriptive compounds, or borrowing the equivalent term from another language (under the authority of Rule 15 of the Fundamento).

This is, after all, the way all technical vocabulary and jargon enters Esperanto. If you discover there isn't a precedent for a certain term yet, go and make one!

NJ Esperantist (プロフィールを表示) 2015年5月6日 14:57:43

jkph00:
jkph00:
Miland:
jkph00:Does anyone know of books or web resources we could use to learn the names of techniques, parts, tools?
You may find it helpful to write to kastelo@gresillon.org
Done! Thank you.
Rats, no joy. A wonderful gentleman there at Gresillon tried to help, but could find nothing for me. Does anyone know of a visual dictionary showing parts of a tall ship? Or a dictionary of wood working terms and tools? Anything that might help me out? malgajo.gif
Mmm. You did ask. I have a collection of tool terms/woodworking terms in a project of mine. It's here if you want to take a look. I try to use descriptive compounds whenever possible to keep things accessible to nefakuloj.

I also have the beginnings of a list of nautical terms. I don't know if you'd find that useful, but it's here.

I'll take a look in my picture dictionary for terms about the tall ships.

Daĉjo

NJ Esperantist (プロフィールを表示) 2015年5月6日 15:59:41

I've put links to 3 pages from the Esperanta Bildvortaro on the page of Nautical Terms. The numbers on the picture reference the terms on the adjoining page. I hope this helps.

dbob (プロフィールを表示) 2015年5月6日 16:36:21

jkph00:Does anyone know of a visual dictionary showing parts of a tall ship? Or a dictionary of wood working terms and tools? Anything that might help me out? malgajo.gif
Something like this?

jkph00 (プロフィールを表示) 2015年5月7日 11:36:51

dbob:
jkph00:Does anyone know of a visual dictionary showing parts of a tall ship? Or a dictionary of wood working terms and tools? Anything that might help me out? malgajo.gif
Something like this?
YES! Thanks to all! All of these suggestions and links are of terrific help!

先頭にもどる