メッセージ: 9
言語: Esperanto
Daisy454 (プロフィールを表示) 2015年5月20日 16:35:16
- Kiel oni respondas gentile kiam oni diras "Mi bedaŭras"?
- Kiel oni respondas gentile kiam oni ternas?
- Kiel oni diras "cool" aŭ "awesome"? (Krom "bonega"?)
- Ĉu vere homoj kutime diras "volapukaĵo"?
Dankon!!
akueck (プロフィールを表示) 2015年5月20日 18:34:44
Daisy454:"Ne gravas."
- Kiel oni respondas gentile kiam oni diras "Mi bedaŭras"?
Daisy454:- Kiel oni respondas gentile kiam oni ternas?Au oni entute ne komentas tiajn "korpajn sonojn" au oni deziras: "Sanon!"
Daisy454:- Kiel oni diras "cool" aŭ "awesome"? (Krom "bonega"?)"Mojose!"
Daisy454:- Ĉu vere homoj kutime diras "volapukaĵo"?Eble.
Tempodivalse (プロフィールを表示) 2015年5月20日 18:36:23
Daisy454:- Kiel oni respondas gentile kiam oni diras "Mi bedaŭras"?Se la respondanto volas esprimi ke la bedaŭrita afero estas negrava aŭ forgesinda, li povas diri: "Ne gravas", aŭ eble "Ne bedaŭdrindas", "Ne zorgu".
- Kiel oni respondas gentile kiam oni ternas?Mi rekomendas Estu sana! aŭ Sanon! laŭ la slava kaj latinida kutimoj.
- Kiel oni diras "cool" aŭ "awesome"? (Krom "bonega"?)Mojose! (devenas de la mallongigo "Moderna Juna Stilo" )
- Ĉu vere homoj kutime diras "volapukaĵo"?Tiu kunmetaĵo ne estas tre ofta, tamen oni komprenas ĝin; ĝi estas neformala. Pli 'seriozaj' sinonimoj estas: nekompreneblaĵo, konfuzaĵo.
erinja (プロフィールを表示) 2015年6月9日 15:38:21
Efektive aferoj kiuj estas "cool" ne nepre estas modernaj, nek junstilaj. Iom stulta kaj nenecesa vorto laŭ mi.
Pri "Mi bedaŭras" -- temas pri la cirkonstanco! Se oni diras "Mia avino mortis", kaj alia respondas "Mi bedaŭras", oni povus simple diri "dankon". Kompreneble "Ne gravas" ne estas bona respondo por tiaj vivaj tragedioj, kiuj ja gravas. Se oni tamen paŝas al via piedo, kaj diras "Mi bedaŭras", tiukaze "Ne gravas" aŭ "Tute enorde!" aŭ "Senprobleme!" estus tauĝaj.
Tempodivalse (プロフィールを表示) 2015年6月11日 18:51:59
"Mojosa" estas vorto kiun nur kelkaj personoj subtenas. Aliaj pensas ke ĝi estas tre "uncool". Mi uzas "Bele!" en situacioj, kiam mi nomus ion "cool" en la angla. Mi foje konis iun kiu uzis la vorton "beluma".Certe "mojosa" ne estas formala aŭ serioza vorto, kiun mi mem esence neniam uzus - tamen ĉu ĝi ne havas sian lokon inter la malmultaj esperantaj slangaĵoj?
Ekzemple, mi skribas fikcian noveleton kun junula dialogo. Al mi iel ŝajnis pli kredeble, kiam la junuloj diras "mosoje!" anstataŭ "bonege!" aŭ "bele!". Eble oni povas utiligi slangon de aliaj lingvoj - "klase!" "ŝike!" ...
Kion vi pensas pri Malaĉe! ?
auxro (プロフィールを表示) 2015年6月12日 8:51:34
erinja:"Mojosa" estas vorto kiun nur kelkaj personoj subtenas. Aliaj pensas ke ĝi estas tre "uncool". Mi uzas "Bele!" en situacioj, kiam mi nomus ion "cool" en la angla. Mi foje konis iun kiu uzis la vorton "beluma".Vi neniam estis en iu junulara E-aranĝo en Eŭropo se vi opinias ke nur kelkaj uzas "mojose". Ĝi jam plene anstataŭis vorton "amuze" en interjunulara babilado. Eĉ nomoj de Esperanto aranĝoj foje enhavas ĝin (ekz, MIRO en Kroatio).
Efektive aferoj kiuj estas "cool" ne nepre estas modernaj, nek junstilaj. Iom stulta kaj nenecesa vorto laŭ mi.
Oni povas ne subteni la vorton sed pli bone ellernu ĝin se vi ne volas eksenti vin malmoderna kaj maljuna en junulara kompanio
