メッセージ: 12
言語: Esperanto
Vinisus (プロフィールを表示) 2015年6月21日 20:36:36
nornen (プロフィールを表示) 2015年6月22日 7:15:30
michaleo:Aŭstralio estas malproksima de multaj landoj.Ambaŭ.
Aŭstralio estas malproksime de multaj landoj.
Kiu frazo estas ĝusta?
La unua: Aŭstralio estas kulture/lingve/historie malproksima de multaj landoj.
La dua: Aŭstralio troviĝas en loko malproksima de multaj landoj.
akueck (プロフィールを表示) 2015年6月22日 15:43:56
nornen:Kial la unua ne povas esti: Australio estas kulture/lingve/historie/geografie malproksima de multaj landoj?michaleo:Aŭstralio estas malproksima de multaj landoj.Ambaŭ.
Aŭstralio estas malproksime de multaj landoj.
Kiu frazo estas ĝusta?
La unua: Aŭstralio estas kulture/lingve/historie malproksima de multaj landoj.
La dua: Aŭstralio troviĝas en loko malproksima de multaj landoj.
Vinisus (プロフィールを表示) 2015年6月22日 16:51:47
akueck:Notu bone! Mi ne diris, ke la du frazoj ne estus ĝustaj, mi parolis pri sintakso. t.e. adverbo regas verbon, alian adverbon kaj adjektivon, prepozicio substantivon, adjektivo kvalifikas substantivon en la formado de la frazoj. Aŭstralio estas substantivo, malproksime estas adverbo.nornen:Kial la unua ne povas esti: Australio estas kulture/lingve/historie/geografie malproksima de multaj landoj?michaleo:Aŭstralio estas malproksima de multaj landoj.Ambaŭ.
Aŭstralio estas malproksime de multaj landoj.
Kiu frazo estas ĝusta?
La unua: Aŭstralio estas kulture/lingve/historie malproksima de multaj landoj.
La dua: Aŭstralio troviĝas en loko malproksima de multaj landoj.
akueck (プロフィールを表示) 2015年6月22日 18:22:00
michaleo:Aŭstralio estas malproksima de multaj landoj.Fundamentan ekzemplon mi ne trovis - krom tiun analogan kun "tie chi" kiel loka adverbo:
Aŭstralio estas malproksime de multaj landoj.
Kiu frazo estas ĝusta?
"Se li scius, ke mi estas tie chi, li tuj venus al mi" (Fundamenta Elzercaro §20).
El ghi estas konkludeble, ke "Australio estas malproksime de multaj landoj" estas ghusta, char "malproksime" ja ankau estas loka adverbo.
En la ekster-Fundamenta lingvo-uzo de Zamenhof mi trovis per helpo de Tekstaro:
"Siberio estas malproksima," kaj: "La malgranda birdeto flugas malproksime, al la malricha fishkaptisto, al la tegmento de la kampulo, al chiu, kiu estas malproksima de vi kaj de via kortego. "
Do ankau "Australio estas malproksima de multaj landoj" estas ghusta.
nornen (プロフィールを表示) 2015年6月24日 5:20:09
Vinisus:En Esperanto (kaj ankaŭ en aliaj lingvoj, kiuj konas konceptojn de "adverbo" kaj "substantivo" ), ankaŭ adverboj povas priskibi substantivojn, surtute se la adverbo estas loka. Vidu Zamenhofon:akueck:Notu bone! Mi ne diris, ke la du frazoj ne estus ĝustaj, mi parolis pri sintakso. t.e. adverbo regas verbon, alian adverbon kaj adjektivon, prepozicio substantivon, adjektivo kvalifikas substantivon en la formado de la frazoj. Aŭstralio estas substantivo, malproksime estas adverbo.nornen:Kial la unua ne povas esti: Australio estas kulture/lingve/historie/geografie malproksima de multaj landoj?michaleo:Aŭstralio estas malproksima de multaj landoj.Ambaŭ.
Aŭstralio estas malproksime de multaj landoj.
Kiu frazo estas ĝusta?
La unua: Aŭstralio estas kulture/lingve/historie malproksima de multaj landoj.
La dua: Aŭstralio troviĝas en loko malproksima de multaj landoj.
LLZ:La arbo ĉi tie havis, precipe ĉe la lunlumo, ion, kio igis lin sin senti."Ĉi tie" ne priskribas la verbon "havis", ĉar tiu arbo havas ion, kio igis lin sin senti, negrave ĉu ĝi estas ĉi tie aŭ aliloke.
"Ĉi tie" prisrkibas la substantivon "arbo".
Adverboj rekte priskribantaj substantivojn:
La arbo ĉi tie estas pli granda ol la arbo tie sur la monto.
Adverboj priskribantaj substantivojn perverbe:
Mi estas ĉi tie, tamen vi estas tie.
sudanglo (プロフィールを表示) 2015年6月24日 10:28:25
michaleo:Jen alia ekzemplo:Ĉar la malproksimeco estas supozeble nur portempa afero kaj ne karakteriza, oni prefere diru 'li staras malproksime de ni'.
Li staras malproksima de ni.
Li staras malproksime de ni.
Kiu frazo estas ĝusta?
Tamen oni dirus ekz. 'tiu tezo estas malproksima de la vero'.
