訊息: 26
語言: Esperanto
yyaann (顯示個人資料) 2015年6月24日上午1:50:56
Rujo:Prave, la araba vaste disdialektiĝis. La egipta dialekto plej bone kompreniĝas tra la araba mondo pro la influo de egiptaj filmoj, tamen nur sialande ĝi paroliĝas. Kontraste la moderna norma araba uziĝas en pluraj landoj sed ĉefe en amaskomunikiloj, ne en ĉiutaga vivo, kaj ĉiaokaze malsamas multe kun la plurcentjara lingvo korana. Por multaj araboj estas fakte sufiĉe malfacile lerni la klasikan araban lingvon.mbalicki:Laŭ miaj informoj la araba ŝanĝis preskaŭ neniom, ekde ĝi formiĝis en la VIIa jarcento kiel la Korano. Arabaparolantoj sian lingvon ne ŝanĝis, ĉar kiel islamanoj ili kredas, ke la korana araba estas la ideala lingvo de Dio, kiu ŝanĝojn ne bezonas.Roch:Jes, probaAraba_lingvoble la Araba... Danke al iuj kvanto de literaturo religia, poezia kaj scienca.Ŝajnas al mi ke parolate la araba lingvo estas signife malsama tra la tuta Islamo. Vidu ĉe Vikipedio.
yyaann (顯示個人資料) 2015年6月24日上午9:56:49
Roch:Kaj "La malplej ŝangata..." Aliajn lingvojn ankaŭ ŝanĝis, ne?Ĉiuj ja ŝanĝis, sed ĉu la araba vere pli malmulte?
It is fair to say that the linguistic distance between the [Arabic] dialects is as large as that between the Germanic languages and Romance languages, including Romanian, if not larger.
~Kees Versteegh - The Arabic Language (2014) - Edinburgh University Press
(Justas diri, ke la lingva distanco inter la [arabaj] dialektoj estas samgranda kiel tiu trovata ĉe la ĝermanaj kaj latinidaj lingvoj, inkluzive la rumanan, se ne pli granda.)
Tiu citaĵo kongruas kun mia limigita scio pri la arabaj dialektoj. Eĉ ene de unuopa lando troviĝas gravaj dialektaj diferencoj. Ekzemple en okcidenta alĝerio uziĝas la ineco-montra finaĵo -a: meskin, meskina, (kompatindulo, kompatindulino) dib, diba, (virlupo, lupino), ktp. Kontraste ĝi tute forestas en la orienta parto de la lando.
De ĉi ĉio, ŝajnas logike konkludi, ke la arabaj dialektoj ne povis tiagrade interdistanciĝi sen ankaŭ ege malsamiĝi el la klasika araba. Kompreneble se vi havas kontraŭajn informojn, bonvole ne hezitu kundividi.
vincas (顯示個人資料) 2015年6月24日下午3:24:16
Mustelvulpo:Mi estas denaska angla parolanto. Antaŭ ne longe, mi trovis tre malnovan anglan tekston kaj rimarkis ke mi povus kompreni preskaŭ nenion de ĝi. Mi miris, en kiu lingvo povus la lingvo de antaŭ mil jaroj esti pli facile komprenata de la parolantoj de la nuntempa lingvo? Kiu lingvo ŝanĝiĝis la malplej dum tiu tempo?La litova lingvo [:
troyshadow (顯示個人資料) 2015年6月25日上午1:17:19
vincas:Mustelvulpo:Mi estas denaska angla parolanto. Antaŭ ne longe, mi trovis tre malnovan anglan tekston kaj rimarkis ke mi povus kompreni preskaŭ nenion de ĝi. Mi miris, en kiu lingvo povus la lingvo de antaŭ mil jaroj esti pli facile komprenata de la parolantoj de la nuntempa lingvo? Kiu lingvo ŝanĝiĝis la malplej dum tiu tempo?La litova lingvo [:/quote]mi legis ke slavanaj kaj baltaj lingvoj estas la plej konservemaj el hindoeŭropaj lingvoj.Kaj la baltaj eĉ pli "arhaikaj" ol ĉiuj lingvoj.
