Til indholdet

Palavra do Dia - Barakti

af dombola, 24. jun. 2015

Meddelelser: 11

Sprog: Português

dombola (Vise profilen) 24. jun. 2015 23.13.14

BARAKTI

1. Forte sin skui, vivege movadi la membrojn:
1. Sacudir-se fortemente, agitar com muita vivacidade os membros:

Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.
La bebo laŭte ridis baraktante per la piedetoj.
La kaptito energie baraktis por sin liberigi.

2. Forte penadi kontraŭ la obstakloj:

Ni certe baraktos kontraŭ tiuj problemoj.
Li longe baraktis kontraŭ la morto.
Li baraktas en kontraŭdiroj.

3. Penadi, por trovi esprimiĝon, realiĝon:

En mia kapo baraktas multegaj ideoj.
Nun en ŝia kapo baraktas nova demando.

dombola (Vise profilen) 26. jun. 2015 00.58.45

Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.

Debater-se como um peixe fora d'água.

dombola (Vise profilen) 26. jun. 2015 23.13.51

La bebo laŭte ridis baraktante per la piedetoj.

O bebê ria alto batendo os pezinhos.

dombola (Vise profilen) 28. jun. 2015 00.28.39

La kaptito energie baraktis por sin liberigi.

O prisioneiro debateu-se energicamente para libertar-se.

dombola (Vise profilen) 29. jun. 2015 01.10.21

2. Forte penadi kontraŭ la obstakloj:

2.Esforçar-se reiterada e fortemente contra os obstáculos:

dombola (Vise profilen) 30. jun. 2015 01.22.43

Ni certe baraktos kontraŭ tiuj problemoj.

Nós com certeza vamos nos debater contra esses problemas.

dombola (Vise profilen) 1. jul. 2015 00.24.37

Li longe baraktis kontraŭ la morto.

Ele por longo tempo lutou contra a morte.

dombola (Vise profilen) 3. jul. 2015 02.11.01

Li baraktas en kontraŭdiroj.

Ele debate-se em contradições.

dombola (Vise profilen) 4. jul. 2015 01.24.36

3. Penadi, por trovi esprimiĝon, realiĝon:

3. Muito esforçar-se para encontrar uma forma de expressar-se, de algo realizar:

dombola (Vise profilen) 4. jul. 2015 21.16.32

En mia kapo baraktas multegaj ideoj.

Em minha cabeça fervilham ideias mil.

Tilbage til start