Đi đến phần nội dung

Palavra do Dia - Barakti

viết bởi dombola, Ngày 24 tháng 6 năm 2015

Tin nhắn: 11

Nội dung: Português

dombola (Xem thông tin cá nhân) 23:13:14 Ngày 24 tháng 6 năm 2015

BARAKTI

1. Forte sin skui, vivege movadi la membrojn:
1. Sacudir-se fortemente, agitar com muita vivacidade os membros:

Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.
La bebo laŭte ridis baraktante per la piedetoj.
La kaptito energie baraktis por sin liberigi.

2. Forte penadi kontraŭ la obstakloj:

Ni certe baraktos kontraŭ tiuj problemoj.
Li longe baraktis kontraŭ la morto.
Li baraktas en kontraŭdiroj.

3. Penadi, por trovi esprimiĝon, realiĝon:

En mia kapo baraktas multegaj ideoj.
Nun en ŝia kapo baraktas nova demando.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 00:58:45 Ngày 26 tháng 6 năm 2015

Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.

Debater-se como um peixe fora d'água.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 23:13:51 Ngày 26 tháng 6 năm 2015

La bebo laŭte ridis baraktante per la piedetoj.

O bebê ria alto batendo os pezinhos.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 00:28:39 Ngày 28 tháng 6 năm 2015

La kaptito energie baraktis por sin liberigi.

O prisioneiro debateu-se energicamente para libertar-se.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 01:10:21 Ngày 29 tháng 6 năm 2015

2. Forte penadi kontraŭ la obstakloj:

2.Esforçar-se reiterada e fortemente contra os obstáculos:

dombola (Xem thông tin cá nhân) 01:22:43 Ngày 30 tháng 6 năm 2015

Ni certe baraktos kontraŭ tiuj problemoj.

Nós com certeza vamos nos debater contra esses problemas.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 00:24:37 Ngày 01 tháng 7 năm 2015

Li longe baraktis kontraŭ la morto.

Ele por longo tempo lutou contra a morte.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 02:11:01 Ngày 03 tháng 7 năm 2015

Li baraktas en kontraŭdiroj.

Ele debate-se em contradições.

dombola (Xem thông tin cá nhân) 01:24:36 Ngày 04 tháng 7 năm 2015

3. Penadi, por trovi esprimiĝon, realiĝon:

3. Muito esforçar-se para encontrar uma forma de expressar-se, de algo realizar:

dombola (Xem thông tin cá nhân) 21:16:32 Ngày 04 tháng 7 năm 2015

En mia kapo baraktas multegaj ideoj.

Em minha cabeça fervilham ideias mil.

Quay lại