メッセージ: 5
言語: Italiano
raffadalbo (プロフィールを表示) 2015年8月14日 20:12:05
Bezrobotny:Mi havas demando al Vi,Cxu nomo Dedio estas itala?Persona nomo "Dedio" ne estas en la itala.
Familia nomo "Di Dio" (2 vortoj) ekzistas, kaj signifas "de Dio".
Ofte familiaj nomoj de italoj kiuj migris al Usono estis malskribitaj. Do eblas ke oni skribis "Dedio" anstataŭ "Di Dio".
Tamen en la hispana "De Dio" (2 vortoj) signifas "de Dio" (precize kiel en Esperanto), do la familia nomo "Dedio" povas ankaŭ veni el la hispana.
nornen (プロフィールを表示) 2015年8月15日 21:32:42
raffadalbo:En la Hispana la nomo estus "de Dios" kun "s" kaj prononcata "de djos". Ĝi ja formas parton de kelkaj nomoj kiel "Juan de Dios" (ununura nomo) [ĥŭan de djos]. Ankaux multaj hispanaj nomoj estas fusxitaj en la usono.Bezrobotny:Mi havas demando al Vi,Cxu nomo Dedio estas itala?Persona nomo "Dedio" ne estas en la itala.
Familia nomo "Di Dio" (2 vortoj) ekzistas, kaj signifas "de Dio".
Ofte familiaj nomoj de italoj kiuj migris al Usono estis malskribitaj. Do eblas ke oni skribis "Dedio" anstataŭ "Di Dio".
Tamen en la hispana "De Dio" (2 vortoj) signifas "de Dio" (precize kiel en Esperanto), do la familia nomo "Dedio" povas ankaŭ veni el la hispana.