Translation practice - Esperanto vs Natural Languages
від Alkanadi, 7 вересня 2015 р.
Повідомлення: 11
Мова: English
jagr2808 (Переглянути профіль) 8 вересня 2015 р. 08:20:34
Alkanadi:Fumaj obusoj?pobotay:...it took me a while to realise that "...ĵetis petardojn, ŝtonojn kaj fumobusojn" did not mean the protestors were throwing smoking buses, Hulk-styleFumobusoj seems like smoking buses. What does it mean?