Tästä sisältöön
Vastaa

Translation help

pauldwoolcock :lta, 10. syyskuuta 2015

Viestejä: 4

Kieli: Esperanto

pauldwoolcock (Näytä profiilli) 10. syyskuuta 2015 12.12.23

Kiel oni diras "He is a person focused on three goals"? Mi havas: "Li estas homo, ke estas fokusa en tri celoj." Mi estas komencanto, mi pardonpetas por eraroj.

jagr2808 (Näytä profiilli) 10. syyskuuta 2015 12.35.45

li estas homo fokusanta pri tri celoj

pauldwoolcock (Näytä profiilli) 10. syyskuuta 2015 12.52.01

Dankon!

jagr2808:li estas homo fokusanta pri tri celoj

DuckFiasco (Näytä profiilli) 12. syyskuuta 2015 23.10.26

"fokuso" estas kuniĝa punkto aŭ ĉefa temo, ne la uzo de intelekto aŭ mensa energio.

Mi tial dirus:
Li estas homo koncentranta sin sur tri celoj.
Li estas homo celanta tri aferojn/temojn/ideojn/ktp.
Li estas homo aspiranta al tri celoj.

Takaisin ylös