Kwa maudhui
Kujibu

KUN plus N-finaĵo

ya dbob, 18 Septemba 2015

Ujumbe: 4

Lugha: Esperanto

dbob (Wasifu wa mtumiaji) 18 Septemba 2015 6:04:36 alasiri

Kial en la jenaj frazoj el Tekstaro, la vortoj post “kun” finiĝas per N-finaĵo?

1 “Kaj Aĥaz ekdormis kun sian patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo”
2 “el la arbaro venis sur belega ĉevalo [...] juna knabino kun malproksimen lumanta ruĝa ĉapeto sur la kapo”
3 “Post kvin horoj ili revenas kun lacegajn mienoj.”

Antaŭdankon.

PS: Serĉesprimo = kun w+n

Tempodivalse (Wasifu wa mtumiaji) 18 Septemba 2015 6:14:02 alasiri

Numeroj 1 kaj 3 ŝajne estas preseraroj. Mi iom surpriziĝas ke la Tekstaro permesas tiaĵojn. Okaze de numero 2, temas ne pri rektobjekto sed pri akuzativo de direkto; do, estas tute ebla frazo, t.e. "kun ĉapeto sur la kapo kiu lumas en la malproksimecon".

Тerurĉjo (Wasifu wa mtumiaji) 18 Septemba 2015 6:16:44 alasiri

la unua kaj la tria estas evidentaj eraroj, ĉu pro mistajpo aŭ gramatikaj

la dua estas ĝusta, ĉar montras distancan direkton de lumo, kiun radias la ĉapelo

dbob (Wasifu wa mtumiaji) 18 Septemba 2015 8:41:08 alasiri

Kurudi juu