Beiträge: 3
Sprache: Slovenčina
rzelnik (Profil anzeigen) 24. September 2015 06:14:15
http://sk.lernu.net/lernado/vortoj/frazoj/listo.ph...
Ĉi tiu tablo estas rezervita. - Všetky stoly sú rezervované.
Je ten preklad správne? Ja by som to preložil: Tento stôl je rezervovaný.
Ĉi tiu tablo estas rezervita. - Všetky stoly sú rezervované.
Je ten preklad správne? Ja by som to preložil: Tento stôl je rezervovaný.
mateno (Profil anzeigen) 25. September 2015 23:58:27
Ďakujeme za upozornenie!
Na takom veľkom projekte, ako je lernu!, sa občas prirodzene vyskytnú nejaké chyby, a nás vždy veľmi poteší, ak si ich používatelia všimnú a upozornia nás na ne!
Tvoj preklad je, samozrejme, správny a už som ho opravil aj v cvičení.
Ak nájdeš aj ďalšie chyby, daj nám vedieť -- buď tu na fóre, alebo prostredníctvom "pripomienkovacej linky" v spodnej časti stránky.
Na takom veľkom projekte, ako je lernu!, sa občas prirodzene vyskytnú nejaké chyby, a nás vždy veľmi poteší, ak si ich používatelia všimnú a upozornia nás na ne!
Tvoj preklad je, samozrejme, správny a už som ho opravil aj v cvičení.
Ak nájdeš aj ďalšie chyby, daj nám vedieť -- buď tu na fóre, alebo prostredníctvom "pripomienkovacej linky" v spodnej časti stránky.
rzelnik (Profil anzeigen) 26. September 2015 04:42:41
mateno:Ak nájdeš aj ďalšie chyby, daj nám vedieť -- buď tu na fóre, alebo prostredníctvom "pripomienkovacej linky" v spodnej časti stránky.Aha, pripomienkovacia linka - to je to čo som hľadal - to bude asi lepšie ako fórum na tieto prípady. Vďaka Mateno, budem ju využívať.
