Повідомлення: 4
Мова: English
nbalive2005 (Переглянути профіль) 4 листопада 2015 р. 01:58:03
Mi volis demandi al ekspertaj, kial, kiel, kie vi lernis la esperanto?
Vestitor (Переглянути профіль) 4 листопада 2015 р. 02:22:36
Miland (Переглянути профіль) 4 листопада 2015 р. 09:26:25
nbalive2005:Mi volis demandi al ekspertaj, kial, kiel, kie vi lernis la esperanto?You should provide a translation in English with anything you post in Esperanto on the English-language forum, e.g. "I have a question for experts: why, how and where did you learn Esperanto?".
Here's a suggested correction for your question in Esperanto:
Mi havas demandon por spertuloj: kial, kiel kaj kie vi lernis Esperanton?
There's more than one way of putting it, but note that the language itself gets a capital E, and an ending -n because it is the direct object of the verb lerni.
jefusan (Переглянути профіль) 4 листопада 2015 р. 15:45:15
nbalive2005:Saluton! Mia nomo estas Richard kaj mi estas nur komencanto!To answer your questions:
Mi volis demandi al ekspertaj, kial, kiel, kie vi lernis la esperanto?
Kial? It seemed like fun.
Kiel? From the book Teach Yourself Esperanto.
Kie? In Tokyo, actually. Faced with the difficulties of learning Japanese, I was attracted to a language I could learn easily.