הודעות: 82
שפה: Русский
Серёга (הצגת פרופיל) 24 במרץ 2016, 11:52:33
тумбочка - ŝranketo (но указано что сомнительно)
но само слово ŝranko - шкаф (т.е шкафчик)
мне этот вариант нравится.
ещё слово
soklo - цоколь, основание, подставка, постамент, пьедестал, тумба
сл-но:
sokleto - может быть тумбочка.
sergejm (הצגת פרופיל) 24 במרץ 2016, 17:04:26
Fotinka (הצגת פרופיל) 24 במרץ 2016, 17:56:11
konzol/o
1. стр., спец. консо́ль (опора для выступающей части конструкции); кронште́йн;
2. инф. пульт, консо́ль, консо́льный термина́л;
3. ту́мбочка-консо́ль, сто́лик-консо́ль,
коло́нка-консо́ль (мебель в виде тумбочки, столика или колонки, располагаемая у стены и служащая для установки вазы, статуэтки, часов и т.п.).
Серёга (הצגת פרופיל) 28 במרץ 2016, 16:26:44
Как ни странно, такие надписи меня только радуют!
В отличие от внешне подобных надписей наших "небратьев".
Прошу не бояться, мы вперде временно!
AlexR (הצגת פרופיל) 23 במאי 2016, 15:43:47
sergejm (הצגת פרופיל) 23 במאי 2016, 18:50:55
Кстати, я получил this radiostation is not available in your country.
Серёга (הצגת פרופיל) 23 במאי 2016, 19:17:35
Фраза "разве живёт вино" может ещё и имеет какой-то очень тайный смысл, то фраза "разве живёт вас" имеет ещё более тайный.
AlexR (הצגת פרופיל) 24 במאי 2016, 06:08:33
sergejm:Vin или vin' ?Может, и vin'. Мог и не заметить апострофа
Кстати, я получил this radiostation is not available in your country.
Да, уже дней 10 радиостанция для России недоступна. Я писал в техподдержку сайта, но они ничего не говорят, отмазываются - пишут, "у нас все в порядке, переустановите свой браузер". Я им даже видеозапись со своего экрана посылал, но потом они вообще отвечать перестали. Пришлось установить плагин для смены страны. Когда я выхожу "как бы не из России, а из Нидерландов, например", то можно слушать радио.
Может быть, это европейские санкции против России?
AlexR (הצגת פרופיל) 24 במאי 2016, 06:21:22
Серёга:А ссылка на песню?Ссылку не нашел, но зато нашел текст песни:
Ĉu vivas vi? Pro kio vi ne trovas
Respondon por korŝira mia kant'?
Silenti tiel, certe ja ne povas
De ajna homa koro posedant'
Respondu ke nenion vi promesas
Ke vi ne amas kaj ne amos min
Ĉu vivas vi? Pro kio vi permesas
Ke mi vin opiniu mortintin'?
Ĉu vivas vi?
Значит, на сайте опечатка была. Кто-то -n присобачил.
Серёга (הצגת פרופיל) 24 במאי 2016, 17:34:10
И на музыку запрет, но не для кого секрет
Где чего-нибудь нельзя, то добуду до окна.
Не зарубишь топором вырубленное Петром.
Но залить зальёшь
Потом не захочешь быть с тем ранцем,
Чтоб не стать совсем
Замученным потопом.
К сожалению нельзя топором закрыть пробоину в борту
В корабле на море том.