المشاركات: 2
لغة: Esperanto
Sepe (عرض الملف الشخصي) 24 يناير، 2016 10:48:26 م
Mi ne komprenas la du lastajn liniojn de la kanto "Astro Jupiter'":
Astroj ĵetitaj al turniĝadoLa frazero la subtilajn spacojn el la lum' ŝajnas la direkta objekto de fendiĝantaj (samkiel sangon estas la de soifanta en "La Espero" ), sed mi ne scias, kion fendiĝi ion povas signifi.
Laŭ la orbitar',
Krucigataj kaj amasigataj
De egalaj fortoj,
Malliberigitaj
De la nedeĉifrebla
Flugado de la temp',
Fendiĝantaj la subtilajn
Spacojn el la lum'.
Miland (عرض الملف الشخصي) 25 يناير، 2016 8:57:28 ص
Miaopinie vi pravas; mi uzus fendantaj.