Meddelelser: 3
Sprog: Esperanto
ilemo (Vise profilen) 20. feb. 2016 21.03.42
En tiu [url=https://www.youtube.com/watch?v=BOrsQaUCTYI
]kanto[/url] ([url=https://www.youtube.com/watch?v=uaExckS8aco
]parto 2[/url]) la germana komediisto Bodo Wartke kantas la saman ammesaĝon en diversaj lingvoj. Kiu lingvoversio plej plaĉas al vi?
P.S.: Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
P.P.S: La subtekstoj ne ĉiam ĝustas. Jen la ĝustaj subtekstoj de la Esperanta versio:
]kanto[/url] ([url=https://www.youtube.com/watch?v=uaExckS8aco
]parto 2[/url]) la germana komediisto Bodo Wartke kantas la saman ammesaĝon en diversaj lingvoj. Kiu lingvoversio plej plaĉas al vi?
P.S.: Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
P.P.S: La subtekstoj ne ĉiam ĝustas. Jen la ĝustaj subtekstoj de la Esperanta versio:
Mi diros ĉiulingve al vi kante
kaj ĉiujn instrumentojn sonigante galante
Kredu min, karulin’
Mi amas vin.
Lom (Vise profilen) 19. mar. 2016 15.42.43
Dankegon por malkovrigi tiun artiston. 
Mi parolas la germanan, sed mi ne certas ĉu mi sukcesus kompreni la germanajn dialektojn sen subtekstoj. ^^
Mi parolas la germanan, sed mi ne certas ĉu mi sukcesus kompreni la germanajn dialektojn sen subtekstoj. ^^
Fenris_kcf (Vise profilen) 20. mar. 2016 18.48.16