Beiträge: 3
Sprache: Esperanto
ilemo (Profil anzeigen) 20. Februar 2016 21:03:42
En tiu [url=https://www.youtube.com/watch?v=BOrsQaUCTYI
]kanto[/url] ([url=https://www.youtube.com/watch?v=uaExckS8aco
]parto 2[/url]) la germana komediisto Bodo Wartke kantas la saman ammesaĝon en diversaj lingvoj. Kiu lingvoversio plej plaĉas al vi?
P.S.: Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
P.P.S: La subtekstoj ne ĉiam ĝustas. Jen la ĝustaj subtekstoj de la Esperanta versio:
]kanto[/url] ([url=https://www.youtube.com/watch?v=uaExckS8aco
]parto 2[/url]) la germana komediisto Bodo Wartke kantas la saman ammesaĝon en diversaj lingvoj. Kiu lingvoversio plej plaĉas al vi?
P.S.: Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
P.P.S: La subtekstoj ne ĉiam ĝustas. Jen la ĝustaj subtekstoj de la Esperanta versio:
Mi diros ĉiulingve al vi kante
kaj ĉiujn instrumentojn sonigante galante
Kredu min, karulin’
Mi amas vin.
Lom (Profil anzeigen) 19. März 2016 15:42:43
Dankegon por malkovrigi tiun artiston. 
Mi parolas la germanan, sed mi ne certas ĉu mi sukcesus kompreni la germanajn dialektojn sen subtekstoj. ^^
Mi parolas la germanan, sed mi ne certas ĉu mi sukcesus kompreni la germanajn dialektojn sen subtekstoj. ^^
Fenris_kcf (Profil anzeigen) 20. März 2016 18:48:16