訊息: 4
語言: Türkçe
utku (顯示個人資料) 2016年3月16日上午6:37:17
maratonisto:Pardonu, mi ne parolas la turkan. Bonvolu traduki mian mesaĝon en la turkan.TRADUKO / ÇEVİRİ
Ĉu ekzistas turkaj kantoj tradukitaj en Esperanton kaj disponeblaj en formato MIDI?
Dankon antaŭan.
Maratonisto
Bağışlayın Türkçe konuşmuyorum. Lütfen mesajımı Türkçeye çevirin.
Esperanto'ya tercüme edilmiş ve MIDI formatında edinilebilen Türkçe şarkılar var mı?
Şimdiden teşekkürler.
Maratonisto
utku (顯示個人資料) 2016年3月16日上午6:50:45
Kara, mi mem ne scias eĉ unu turkan kanton, kiu estas "kantece" tradukita en Esperanton. Pardonu pri malfrua respondo, ŝajne malmultaj turkaj esperantistoj legas tiun ĉi forumon, se jam ne estas malfrue kaj se vi volas demandi al pli multaj homoj, vi (aŭ mi nome de vi) povas demandi tion en nia Facebook grupo Esperanto Türkiye. Tamen verdire, mi ne estas espera pri ekzisto de tia kanto.
maratonisto (顯示個人資料) 2016年3月16日下午4:01:10
utku:Kara, mi mem ne scias eĉ unu turkan kanton, kiu estas "kantece" tradukita en Esperanton. Pardonu pri malfrua respondo, ŝajne malmultaj turkaj esperantistoj legas tiun ĉi forumon, se jam ne estas malfrue kaj se vi volas demandi al pli multaj homoj, vi (aŭ mi nome de vi) povas demandi tion en nia Facebook grupo Esperanto Türkiye. Tamen verdire, mi ne estas espera pri ekzisto de tia kanto.Dankon, Utku. Tiam serĉu ni belan turkan kanton, kiu estas disponebla en la formato MIDI kaj Vi traduku ĝin laŭvorte. MIDI estas grava por mi por fari karaokeon.