Kiu Lando Enhavas Vian Plej Ŝatatan Etnamuzikon?
de usonano78, 14 de março de 2016
Mensagens: 72
Idioma: Esperanto
usonano78 (Mostrar o perfil) 18 de março de 2016 22:48:05
https://www.youtube.com/watch?v=lS2n_ItSP1w
Jes, mi konas el kie mi venis!
Malkontenta kiel flamo,
Sur mia mem, mi vivas kaj ardas.
Ĉion mi ekkaptus, kiel fulmo ekbrilas,
Ĉindroj nuraj estas kioj mi postlasas:
Flamo estas mi - tion mi konas!
usonano78 (Mostrar o perfil) 18 de março de 2016 23:34:45
https://www.youtube.com/watch?v=pmgE2btRS44
Ĉi violinisto estas Nicu Zlataru.
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 09:29:45
“Бусулба сан Нохчийчоь” – kantas ĉeĉenoj kun turkoj
Дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Niaj koroj estas en fajro,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
De nia feliĉo malaperis eĉ spuro,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Sed cin gardu la Plejsupra,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Fidela mia Ĉeĉenio!
Дог доьхна бер санна, г1ийла,
Как с разбитым сердцем ребёнок,
Kiel kun rompita koro la infano,
Оллалой ма хьежа соьга,
Не смотри на меня, грустно поникнув,
Ci ne rigardu al mi malĝoje klininte de la kapo,
Хьан седа лепийта сирла,
Чтобы звезда твоя горела ясно,
Por stelo cia brulu hele,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Пусть я умру, моя Чечня!
Mortu mi, mia Ĉeĉenio!
Refreno
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ne estas alia dio krom Dio,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Всевышний,
Cin gardu la Plejsupra,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ne estas alia dio krom Dio,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Fidela mia Ĉeĉenio!
Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Eĉ havante ruiniĝo, ci ne genufleksos,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Ne permesu ni cian fieron fali.
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Ne povos malheliĝi cia suno,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!
Fidela Ĉeĉenio!
Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Anstataŭ la falantaj je vunditaj morte,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
La salutantaj al ci,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Умирающих сынов твоих,
La mortiĝantaj filoj de ci,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!
(mi volas ke) Mi mortu, Ĉeĉenio! (Ne tre klara traduko tra la rusa por mi estas, mi pardonpetu)
Refreno
Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
En ĉielo la falko bele dancante
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Malgrandigas nian aflikton kaj malĝojon
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Por la mondo estas ĉio la ludo,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!
Ridetu mia Ĉeĉenio!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Niaj koroj estas en fajro,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
De nia feliĉo malaperis eĉ spuro,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Sed cin gardu la Plejsupra,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Fidela mia Ĉeĉenio!
Refreno
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 09:34:07
|
|
|
Bela Ĥeda Ĥamzatova – merita kantistino de Ĉeĉenio (honora titolo) kantis al armenoj.
Tie en Moskvo estas festo de 10-jararo de Unio de armenoj de Rusio.
Ĉeestas prezidanto de Armenio – Sergo Sargsjan.
Bela Ĥeda Ĥamzatova - “Даймехкан Аз”
Bela Ĥeda Ĥamzatova - “Хьогалла”
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 10:53:10
Kanto pri amo en edzeco! - "Al ci kaj por ci"
Post tre tre tre longa serĉo de teksto mi komprenis ke la teksto por tia ĉi kanto tute ne estas necesa.
Tamen mi certas ke tie ĉi ĉeestas fama golo kiun Rusia nacia teamo ne enbatis en golejon.
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 14:59:10
Justpatrolo:PantelejoCar tia ĉi kanto enhavas nemulte rusajn frazojn do vi devas scii ilin:
...
… ĉevaloj paŝtiĝu, ciganoj, en pura kampo.
Kaj ĉevaleto, ciganoj, … la nigra ĉevalo... kolharoj …
…
Oj Vanja (Ivan + cjo) ĉapeton, mia (Vanja), aĉetis -
Sian irmanieron, ciganoj, li ŝanĝis ...
oj dane-ne-ne, oj dane-ne-ne, oj dane-ne-ne,
… kaj mi volus …. ke ke ke …
oj dane-ne-ne, oj dane-ne-ne, oj dane-ne-ne
usonano78 (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 16:50:46
Серёга:“Бусулба сан Нохчийчоь” – kantas fama rusa kantisto por ĉeĉenoj.Ĉi viro kantas kiel Turkanon! Lia Rusa sonas kiel "Tarkan" de Turkio.
Mi ŝatas Vladimir Vyotsky de Rusio. Unufoje mi trovas lirikojn de ĉi kanto. Temas pri gimnastikoj.
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 17:05:28
usonano78:Ĉu Nikolaj Baskov kantas simile Tarkan. Mi ne povas distingi tiajn nuancojn sed kantojn de Tarkan ŝatas kanti Filipp Kirkorov. Mi pensas ke stiloj de Baskov kaj Tarkan diferencas.Серёга:“Бусулба сан Нохчийчоь” – kantas fama rusa kantisto por ĉeĉenoj.Ĉi viro kantas kiel pli ili forkuras.! Lia Rusa sonas kiel "Tarkan" de Turkio.
Mi ŝatas Vladimir Vyotsky de Rusio. Unufoje mi trovas lirikojn de ĉi kanto. Temas pri gimnastikoj.
Mi tre dankas vin pro unu el bonaj kanoj de unu el bonaj rusaj kantistoj - Vladimir Visotskij.
usonano78 (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 17:13:09
Серёга:Nedankinde! La kanto de Tarkan mi pensis pri estas Yandim. Eble li kantas por Ĉeĉenanoj, por ke li kantas kiel Turkano aŭ Islamstile.usonano78:Ĉu Nikolaj Baskov kantas simile Tarkan. Mi ne povas distingi tiajn nuancojn sed kantojn de Tarkan ŝatas kanti Filipp Kirkorov. Mi pensas ke stiloj de Baskov kaj Tukan diferencas.Серёга:“Бусулба сан Нохчийчоь” – kantas fama rusa kantisto por ĉeĉenoj.Ĉi viro kantas kiel pli ili forkuras.! Lia Rusa sonas kiel "Tarkan" de Turkio.
Mi ŝatas Vladimir Vyotsky de Rusio. Unufoje mi trovas lirikojn de ĉi kanto. Temas pri gimnastikoj.
Mi tre dankas vin pro unu el bonaj kanoj de unu el bonaj rusaj kantistoj - Vladimir Visotskij.
Серёга (Mostrar o perfil) 19 de março de 2016 17:27:01
usonano78:Tio eblas.Серёга:Nedankinde! La kanto de Tarkan mi pensis pri estas Yandim. Eble li kantas por Ĉeĉenanoj, por ke li kantas kiel Turkano aŭ Islamstile.usonano78:Ĉu Nikolaj Baskov kantas simile Tarkan. Mi ne povas distingi tiajn nuancojn sed kantojn de Tarkan ŝatas kanti Filipp Kirkorov. Mi pensas ke stiloj de Baskov kaj Tukan diferencas.Серёга:“Бусулба сан Нохчийчоь” – kantas fama rusa kantisto por ĉeĉenoj.Ĉi viro kantas kiel pli ili forkuras.! Lia Rusa sonas kiel "Tarkan" de Turkio.
Mi ŝatas Vladimir Vyotsky de Rusio. Unufoje mi trovas lirikojn de ĉi kanto. Temas pri gimnastikoj.
Mi tre dankas vin pro unu el bonaj kanoj de unu el bonaj rusaj kantistoj - Vladimir Visotskij.