Kwa maudhui

Ĉu vi lernas la anglan?

ya Alkanadi, 29 Aprili 2016

Ujumbe: 5

Lugha: Esperanto

Alkanadi (Wasifu wa mtumiaji) 29 Aprili 2016 1:37:53 alasiri

Ĉu vi lernas la anglan?

Se vi volas lerni la anglan kun eseranton:
https://youtu.be/lBTxWV56o3M

usonano78 (Wasifu wa mtumiaji) 2 Mei 2016 12:29:33 asubuhi

Kiel vi traduku la parton de la filmo "Sube Pere de Leĝo", kie Roberto Begnini parolas nur anglajn frazojn el poŝnotbloko, kaj li kantas "Mi krias, vi krias, ni ĉiu krias por glacia kremaĵo!"

Angle la frazo estas "I scream, you scream, we all scream for ice cream!".

nornen (Wasifu wa mtumiaji) 2 Mei 2016 6:18:17 asubuhi

Ĉu "ni ĉiu", ĉu "ni ĉiuj"?

"Ni" kaj "ili" estas malĝentilaj vortoj, ĉar oni ne povas vidi ilian multenombrecon per la (mankanta) -j.
"Vi" estas eĉ pli malĝentila.

usonano78 (Wasifu wa mtumiaji) 2 Mei 2016 7:13:47 alasiri

Do, estas pli ŝatema jen: "Mi krias, oni krias, ĉiuj krias por glaciaĵo!", ĉu ne?

Vi devus kompreni tamen, ke la filmo kaj frazo ne estas ĝentila.

Justpatrolo (Wasifu wa mtumiaji) 2 Mei 2016 9:22:59 alasiri

nornen:Ĉu "ni ĉiu", ĉu "ni ĉiuj"?

"Ni" kaj "ili" estas malĝentilaj vortoj, ĉar oni ne povas vidi ilian multenombrecon per la (mankanta) -j.
"Vi" estas eĉ pli malĝentila.
Tamen personaj pronomoj "vi", "oni", "ili", "ni" subkomprenas la pluralon. ridulo.gif
La finaĵo -j estas destinita por la substantivoj kaj ĉiuj nepersonaj pronomoj(iuj, tiuj, ĉiuj, unuj, kiuj).

Kvankam Zamenhof povis elpensi miliŝioj (ni), milioj (ni), miŝioj (ni), vioj (vi), lioj (ili), ŝioj (ili), liŝioj (ili) ridulo.gif ridulo.gif

Kurudi juu