לתוכן העניינים
להגיב

Ĉu povas Esperante uzi control_(linvoscienco)?

של Grown, 10 ביולי 2016

הודעות: 2

שפה: Esperanto

Grown (הצגת פרופיל) 10 ביולי 2016, 11:11:57

Ĉu povas Esperante uzi control_(lingvoscienco)? Eksemple, du homoj estus en aviadisimulilomaŝinego. Ĉu tio estas korekta?
Mi komandis vin apliki ekflugan motoran potencon, ne de-apliki potencon!
[En la angla] I ordered you to take-off power, not to take off power!
Ĉu vi legas kiel la angla ne sufiĉas? Ĉiukaze, mi demandas, ĉu oni uzu neinfinitivan verbon kaj infinitivan verbon, por ke, si uzu control?

novatago (הצגת פרופיל) 11 ביולי 2016, 08:38:00

Ĉi tiu fadeno devus esti en la konsulta fadenaro. Ja evidentas ke ĝi ne temas pri novaĵo.

Aldone estas kontrolo, sed tiu vorto ne estas ĝusta por tiu kunteksto.

Ĝis, Novatago.

לראש הדף