Đi đến phần nội dung

Simpla tempo en la subfrazo

viết bởi 绿网, Ngày 12 tháng 7 năm 2016

Tin nhắn: 3

Nội dung: Esperanto

绿网 (Xem thông tin cá nhân) 15:10:02 Ngày 12 tháng 7 năm 2016

En la suba rakonto, ĉu la uzado de la simpla tempo estas ĝusta?
Bonvele diskutu surbaze de la 16-regulo, logiko kaj la komuna kono, sed ne de aliaj programaj gvidlibroj, ekzemple, la Plena Analiza Gramatiko, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko, ktp. Dankon.

Rakonto:
En la pasinta jaro, foje en nia urba parko, mi renkontis(1) miajn du instruistojn, kiuj interparolis(2) apud lago. Kiam mi eniris(3) al en la parko, mi vidis(4), ke ili sidis(5) sub arboj apud la lago. Sinjoro A, kiu instruas(6) nin ĝis nun, estis(7) juna kaj aspektis(8) sana. Sinjoro B, kiu instuis(9) nin ĝis fino de la pasinta jaro, estis(10) maljuna kaj aspektis(11) malsana, kaj mortis(12) antaŭ monato.

mia klarigo:
ĉe la (1)(2)(3)(4)(12), mi uzas pasintan tempon -is, kio eble estas malkonsentita de neniu.
ĉe la (6), ĉar sinjoro A ankoraŭ insturas nin ĝis nun, tial mi uzas la nun-tempon -as.
ĉe la (9), ĉar jam ĉesis la ago instrui, tial mi uzas la pasintan tempon -is.
ĉe la (7)(8)(10)(11), ĉar mi priskribas la aspektojn de sinjoroj A kaj B en la pasinta jaro, tial mi uzas la pasintan tempon -is.
la (5) eble estas la plej disputita: mi uzas la pasintan tempon, ĉar la ago sidi okazis en la pasinta jaro.

tommjames (Xem thông tin cá nhân) 18:08:10 Ngày 12 tháng 7 năm 2016

绿网:la (5) eble estas la plej disputita: mi uzas la pasintan tempon, ĉar la ago sidi okazis en la pasinta jaro.
Uzindas prezenco tie, aŭ vi dirus ke la sidado okazis antaŭ la vido. Diru kiel Zamenhof:

"Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona"

akueck (Xem thông tin cá nhân) 18:37:08 Ngày 12 tháng 7 năm 2016

绿网:En la suba rakonto, ĉu la uzado de la simpla tempo estas ĝusta?
Bonvele diskutu surbaze de la 16-regulo, logiko kaj la komuna kono, sed ne de aliaj programaj gvidlibroj, ekzemple, la Plena Analiza Gramatiko, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko, ktp. Dankon.

Rakonto:
En la pasinta jaro, foje en nia urba parko, mi renkontis(1) miajn du instruistojn, kiuj interparolis(2) apud lago. Kiam mi eniris(3) al en la parko, mi vidis(4), ke ili sidis(5) sub arboj apud la lago. Sinjoro A, kiu instruas(6) nin ĝis nun, estis(7) juna kaj aspektis(8) sana. Sinjoro B, kiu instuis(9) nin ĝis fino de la pasinta jaro, estis(10) maljuna kaj aspektis(11) malsana, kaj mortis(12) antaŭ monato.

mia klarigo:
ĉe la (1)(2)(3)(4)(12), mi uzas pasintan tempon -is, kio eble estas malkonsentita de neniu.
ĉe la (6), ĉar sinjoro A ankoraŭ insturas nin ĝis nun, tial mi uzas la nun-tempon -as.
ĉe la (9), ĉar jam ĉesis la ago instrui, tial mi uzas la pasintan tempon -is.
ĉe la (7)(8)(10)(11), ĉar mi priskribas la aspektojn de sinjoroj A kaj B en la pasinta jaro, tial mi uzas la pasintan tempon -is.
la (5) eble estas la plej disputita: mi uzas la pasintan tempon, ĉar la ago sidi okazis en la pasinta jaro.
Lau mi via uzo je la tempoformoj estas ghusta, kaj viaj klarigoj estas trafaj.

Quay lại