Al contingut
Respondre

How do i say this?

de Sethamajig, 19 de juliol de 2016

Missatges: 4

Llengua: English

Sethamajig (Mostra el perfil) 19 de juliol de 2016 1.29.37

I've tried several different words for this, but none of them sound quite right. The sentence is this:

"Do you have an idea for what i should talk about?"

Ĉu vi havas ideon (where I get stuck) , pri kio mi devus paroli?

The problem is that theres an immovable particle "ĉu" and 2 prepositions. Which preposition should i use? Where would it go?

Thanks for any help

gianich73 (Mostra el perfil) 19 de juliol de 2016 2.27.54

Sethamajig:I've tried several different words for this, but none of them sound quite right. The sentence is this:

"Do you have an idea for what i should talk about?"

Ĉu vi havas ideon (where I get stuck) , pri kio mi devus paroli?

The problem is that theres an immovable particle "ĉu" and 2 prepositions. Which preposition should i use? Where would it go?

Thanks for any help
I am not 100% sure, but what about: Cxu vi havas ideon pri tio, kion mi devu paroli?

Let me know.

Dankon.

Sethamajig (Mostra el perfil) 19 de juliol de 2016 2.38.51

gianich73:
I am not 100% sure, but what about: Cxu vi havas ideon pri tio, kion mi devu paroli?

Let me know.

Dankon.
I think that that does just fine! Thanks!

nornen (Mostra el perfil) 19 de juliol de 2016 7.50.58

Ĉu vi havas ideon, pri kiu (kio) mi parolu.

(Mi devus paroli, se...)
(Mi devu paroli = I would should talk???)

Tornar a dalt