본문으로
댓글 쓰기

How do i say this?

글쓴이: Sethamajig, 2016년 7월 19일

글: 4

언어: English

Sethamajig (프로필 보기) 2016년 7월 19일 오전 1:29:37

I've tried several different words for this, but none of them sound quite right. The sentence is this:

"Do you have an idea for what i should talk about?"

Ĉu vi havas ideon (where I get stuck) , pri kio mi devus paroli?

The problem is that theres an immovable particle "ĉu" and 2 prepositions. Which preposition should i use? Where would it go?

Thanks for any help

gianich73 (프로필 보기) 2016년 7월 19일 오전 2:27:54

Sethamajig:I've tried several different words for this, but none of them sound quite right. The sentence is this:

"Do you have an idea for what i should talk about?"

Ĉu vi havas ideon (where I get stuck) , pri kio mi devus paroli?

The problem is that theres an immovable particle "ĉu" and 2 prepositions. Which preposition should i use? Where would it go?

Thanks for any help
I am not 100% sure, but what about: Cxu vi havas ideon pri tio, kion mi devu paroli?

Let me know.

Dankon.

Sethamajig (프로필 보기) 2016년 7월 19일 오전 2:38:51

gianich73:
I am not 100% sure, but what about: Cxu vi havas ideon pri tio, kion mi devu paroli?

Let me know.

Dankon.
I think that that does just fine! Thanks!

nornen (프로필 보기) 2016년 7월 19일 오전 7:50:58

Ĉu vi havas ideon, pri kiu (kio) mi parolu.

(Mi devus paroli, se...)
(Mi devu paroli = I would should talk???)

다시 위로