Tässä pari sanakirjalinkkiä, jotka kannattaa laittaa selaimen kirjanmerkkeihin:

• lernu!-vortaro – esperanto–suomi–esperanto
  
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) – verkkoversio

P.S. — Älypuhelimeen ja taulutietokoneeseen kannattaa ladata ReVo (Reta Vortaro):

• Googlen Android-käyttöjärjestelmä: PReVo – Vortaro de Esperanto
  
• Applen iOS-käyttöjärjestelmä: Poŝa Reta Vortaro (PoŝReVo).

Oijos:

Urho:Sanakirja on entisenlaisensa

Ei ole.

• kääntösuunnan vaihto yhdellä klikkauksella
  
• edellisten hakujen muisti
  
• sanajuuren hakeminen *-merkillä
  
• sanan osat olivat klikattavissa ja suoraan haettavissa
  
• sanakirjan sijainti oli parempi sivustolla (iso asia, tosin viime aikoina joka sivunlatauskerralla lahjoituslaatikko avautui häiritsevästi pitkäksi ja oli tiellä)
  
• muukalaiskielisiä virhesanomia uudessa sanakirjassa
  
• muutakin, en nyt muista

Palailenpa hieman noihin kolmeen kohtaan:

• Sanojen hakeminen näyttää onnistuvan kirjoittamalla hakuun muutaman kirjaimen sanan alusta ilman *-merkkiä.
  Pienten kokeilujen jälkee myös alaviiva ( _ ) näyttäisi toimivan kirjainryhmän edessä, keskellä ja jäljessä, vastaa siis yhtä merkkiä/kirjainta. Kokeile esim. hakuja _nt_, _ta, _sp_ra_t_ jne.
  Kokeile myös %-merkkiä, esim. esp%, espera_% jne.
  Eivät ihan vastaa jokerimerkkejä (? *) vanhassa lernu!ssa, koska haku näyttää olevan rajatumpi.
  
• Itse käytän sanakirjaa (osoite: http://lernu.net/vortaro ) eri selainikkunassa, ja sitten vaihtelen lennossa ikkunoiden välillä näppäinkomennolla (Mac: Komento + < ) todella nopeasti.
  
• Mitäköhän tarkoitat muukalaiskielisillä virhesanomilla? – Virheitä? Sivistyssanoja?

_______
päivitetty: 2016-08-02

Sanojen hakeminen näyttää onnistuvan kirjoittamalla hakuun muutaman kirjaimen sanan alusta ilman *-merkkiä.

Huomasin.

En ole käyttänyt sanakirjaa muutamaan viikkoon, mutta jo viikkoja sitten virhesanomat muuttuivat englanninkielisistä suomenkielisiksi (tai suurimmaksi osaksi hävisivät).

Kokeilepa kirjoittaa sanakirjaan "sääli". Tulokset:

saalis

predo, kaptinto, kaptaĵo, ĉasaĵo, ĉasakiro

saalistaa

predi

saalistus

predado

sääliä

kompati

säälivä

kompata, kompatema

Tämäkin on iso huononnus. Sekoittaa ja hidastaa. Kuormittaa muistia. Saa käyttämään vähemmän sanakirjaa ja oppimaan esperantoa vähemmän. Ei hyvä.

Oijos:

Sanojen hakeminen näyttää onnistuvan kirjoittamalla hakuun muutaman kirjaimen sanan alusta ilman *-merkkiä.

Huomasin.

En ole käyttänyt sanakirjaa muutamaan viikkoon, mutta jo viikkoja sitten virhesanomat muuttuivat englanninkielisistä suomenkielisiksi (tai suurimmaksi osaksi hävisivät).

Kokeilepa kirjoittaa sanakirjaan "sääli". Tulokset:

saalis
   predo, kaptinto, kaptaĵo, ĉasaĵo, ĉasakiro
saalistaa
   predi
saalistus
   predado
sääliä
   kompati
säälivä
   kompata, kompatema

Hyvä huomio! – Käytän itse aika vähän suomi–esperanto-sanastoa, joten enpä ole huomannut. Toivottavasti olet jo laittanut tietoa lernu!-tiimille, koska kyseessä saattaa olla bugi tai sitten ei. Näin alkuvaiheessa olisi äärimmäisen tärkeätä, että kaikki kummallisuudet saataisiin mahdollisimman nopeasti lernu!-tiimin tietoon.

P.S. — Yhteyden lernu!-tiimin saa yhteyslomakkeella, joka löytyy jokaisen sivun alaosasta. Klikkaa lausetta "Ota yhteyttä meihin"!

Tuon(kin) huomionhan kirjoitin tänne jo aikaisemmin. Ja turha minun on kirjoittaa mitään ylläpidolle. Tunnukseni on ylläpitäjä "erinja"n toimesta usein uhattu poistaa ja viestejäni on poistettu valtava määrä. Myös kokonainen hyvä viestiketju hävisi useiden päivien ja usean sivun jälkeen täysin. Esim. siksi, että viittasin tieteelliseen näyttöön, että Itä-Afrikasta tulevilla tiettyjen ihmisryhmien jäsenillä on paremmat perintötekijät pitkänmatkanjuoksuissa menestymiseen. Ja sama Länsi-Afrikan ja pikajuoksujen suhteen. Ennen Lemaitrea ihan muutama vuosi sitten yksikään valkoihoinen ei ollut juossut sataa metriä alle kymmenen sekunnin. Ja niitä kymmenen sekunnin alittajia oli siis paljon (en muista määrää, enkä nyt yön valvoneena ja kiireisenä ala etsimään tähän viestiin tarkkaa lukua kuolleelle keskustelualueelle). Pelkästään USA:ssa kymmeniä, kaikki neekereitä. Vertaa neekereiden osuuteen USA:n väestössä, mikä on todennäköisyys tälle? erinja varmaan ehdottaisi syyksi institutionaalista rasismia ei-neekereitä kohtaan.

Vielä sellainenkin ongelma on, että tuo sanakirjakuvakkeen ja kirjekuorikuvakkeen välissä vasemmassa yläkulmassa oleva automaattinen ylämerkkien laittoasetus menee aina päälle vähintään joka kerta, kun sivustolle saapuu. Ehkä useamminkin. Sivusto ei muista, että otan sen pois päältä.

Oijos:Vielä sellainenkin ongelma on, että tuo sanakirjakuvakkeen ja kirjekuorikuvakkeen välissä vasemmassa yläkulmassa oleva automaattinen ylämerkkien laittoasetus menee aina päälle vähintään joka kerta, kun sivustolle saapuu. Ehkä useamminkin. Sivusto ei muista, että otan sen pois päältä.

Minulla tuo näyttäisi toimivan.

Jos haluaa saada tietoa uudesta lernu!-sivustosta, kannattaa seurata myös esperantonkielistä viestiketjua:

• La nova versio de lernu!