Traduko de Super Mario World esperanten
von sqrtmg, 13. August 2016
Beiträge: 4
Sprache: Esperanto
sqrtmg (Profil anzeigen) 13. August 2016 00:03:12
Mi tradukis la ludon Super Mario World por SNES. La plimulto da teksto estas tradukita, inkluzive la menuoj kaj kreditoj. Mi ne scias, ĉu jam ekzistas traduko de tiu ludo, sed mi iom fieras pri mia laboro.
Jen la haste farita elŝutpaĝo por ĝi: https://dl.dropboxusercontent.com/u/245444729/flik...
Se ĝi havas stultajn erarojn gramatikajn aŭ ion alian stultan (verŝajne jes), ne ŝanceliĝu raporti ĝin al mi! Dankon.
jackhead (Profil anzeigen) 14. August 2016 17:20:42
Dankon!
Mi estas nova lernante esperanton kaj min estas tre util.
Virbovo por la laboro.
sqrtmg (Profil anzeigen) 5. Juli 2017 16:55:24
https://www.dropbox.com/s/0q4nb9hy37o3pro/smw_eo.z...
Jen kelkaj bildoj:
https://ibb.co/caKVvF
https://ibb.co/mCU8hv
https://ibb.co/jK3ZNv
Jen la instrukcioj:
- Elŝutu la flikaĵon.
- Malfermu Lunar IPS (kiu elŝuteblas ĉi tie).
- En tiu programo, alklaku “Apply IPS Patch” (Apliki flikaĵon IPS). Navigu al la elŝutita dosiero IPS.
- Nun, navigu al via ROM-dosiero de Super Mario World. Por trovi kaj elŝuti la ROM-dosieron, bonvolu uzi Google. Uzu la usonan version de la ludo!
- Ludu la ludon pere de imitilo SNES, ekzemple ZSNES aŭ SNES9x.
Mi perdis la originalajn dosierojn por tiu ĉi traduko, do mi ne povas plu redakti ĝin. Bedaŭre!
bluephoenix (Profil anzeigen) 23. Oktober 2017 16:46:44