Сообщений: 3
Язык: Esperanto
Sethamajig (Показать профиль) 16 августа 2016 г., 5:07:18
Saluton!
Hodiaŭ, mi priskribis objektojn ĉirkaŭ mia domo. Sur la maldekstra muro estas Esperanta flago, kaj mi decidis, ke mi priskribos ĝin detale. Mi estis dironta, kien la flago en la blanka kvadrato troviĝas, sed mi havis malgrandan problemon farante tion. Kiel oni diras Esperante "top-right" aŭ "top-left" k.s?
Antaŭdankon pro ian helpon mi ricevos!
Hodiaŭ, mi priskribis objektojn ĉirkaŭ mia domo. Sur la maldekstra muro estas Esperanta flago, kaj mi decidis, ke mi priskribos ĝin detale. Mi estis dironta, kien la flago en la blanka kvadrato troviĝas, sed mi havis malgrandan problemon farante tion. Kiel oni diras Esperante "top-right" aŭ "top-left" k.s?
Antaŭdankon pro ian helpon mi ricevos!
Fenris_kcf (Показать профиль) 16 августа 2016 г., 7:50:12
"la dekstra supra angulo", "la maldekstra malsupra angulo", ktp.
sudanglo (Показать профиль) 16 августа 2016 г., 10:40:17
Eĉ pli simple vi povus diri 'supre dekstre' aŭ 'dekstre supre'