Hallo!

jeckle:

Estiĝis adoro ne nur de la verkoj, sed ankaŭ de la personeco de la poeto, kies vivokonduto estis konsiderata modela.

muß da nicht modele hin?

Nein, weil sich modela auf vivokonduto bezieht.

Im Dt. würde man das mit als modellhaft | vorbildlich wiedergeben.

Kolonjano

Hallo!

jeckle:

darkweasel:Aussprachehinweise

kursiva litero montras, ke temas pri sono, kiu ne ekzistas en Esperanto, sed kiu estas simila al la Esperanta sono de la kursiva litero.

Ich glaube, damit sollte es geklärt sein, warum die Aussprache laut diesen Richtlinien als /johan volfgang fon gete/ angegeben wird.

Hatte ich übersehen, aber verstehe ich so nicht. Der alte Goethe wird doch Göte gesprochen, zumindest hochdeutsch. Nach meinem Sprachgefühl ist ö ein Nasallaut:

Superskribita "n" montras ke la antaŭa vokalo prononciĝas naze.

Deshalb: goNte

Wieso das denn?

Ein nasales ö spreche ich z. B. bei frz. un oder im dt. Parfum.

Aber das oe = ö in Goethe spreche ich wie das ö in schön.

Da ist nix nasales dran.

Kolonjano

Nasal ist das, was Wiener aus "ei" und "au" machen.

Ein nasales O wäre sowas wie im französischen on ...

Wieso das denn?

Aha, ö zählt nicht zuden Nasallauten. Das habe ich jetzt verstanden. Für mich ist O der "Reinlaut" und bei ö kommt noch ein "Schmuddellaut" hinzu. Wo soll der denn auch anders herkommen als vom Nasalformanten. Nachrichtentechnisch gesehen sind ja nur die ersten 3 Formanten (Mundraum, Nasenhöhle und Rachenraum) relevant. Mit so etwas wurde ich während des Studiums qequält.
Anbei einen Gruß an meinen Akustik-Prof: "Ein Ei, Eila" (Siehste, hat nix genutzt.)

http://de.wikipedia.org/wiki/Formant

Es scheint also die Stärke des nasalen Anteils eines nasalen Lautes entscheidend zu sein, ob ein nasaler Laut ein Nasallaut ist.

Doch zuviel Kaffe!?

KoLonJaNo:Hallo!

jeckle:

Estiĝis adoro ne nur de la verkoj, sed ankaŭ de la personeco de la poeto, kies vivokonduto estis konsiderata modela.

muß da nicht modele hin?

Nein, weil sich modela auf vivokonduto bezieht.

Im Dt. würde man das mit als modellhaft | vorbildlich wiedergeben.

Kolonjano

Und wie fragt man danach?
La vivokonduto estis konsiderata modela.
Kiel estis la vivokonduto konsiderata? ...modele.

Hallo!

jeckle:

KoLonJaNo:Hallo!

jeckle:

Estiĝis adoro ne nur de la verkoj, sed ankaŭ de la personeco de la poeto, kies vivokonduto estis konsiderata modela.

muß da nicht modele hin?

Nein, weil sich modela auf vivokonduto bezieht.

Im Dt. würde man das mit als modellhaft | vorbildlich wiedergeben.

Kolonjano

Und wie fragt man danach?
La vivokonduto estis konsiderata modela.
Kiel estis la vivokonduto konsiderata? ...modele.

So: Kia estis konsiderata la vivokonduto?

Kolonjano

Danke, diese Erkenntnis mußte erst mal einwirken.
Kiel estis la vivokonduto konsiderata? ...senescepte
Kia estis konsiderata la vivokonduto? ...modela
(stimmt jetzt hoffentlich so.)

Bin gerade am Überlegen, ob der "Artikolo de la semajno" nicht vielleicht auch, oder statt hier, komplett im EO-Forum eingestellt/hereinkopiert werden könnte. Dann könnte man das Lernu-Vortaro mit "Klick" benutzen. Hier funktioniert es ja leider nicht.