tortojboksisto:Ja, danke,

Im Originallied ist die Reim-Reihenfolge relativ unterschiedlich.
1. Strophe : aaaabccd
2. Strophe : abcbddebbf
Refrain : abbcbd
u.s.w.

Ja und leider geht durch das Verschlucken der Silben auch noch ein Teil unter. Das Lied muss man m.E. einige Male gesungen haben, um den Liedrhythmus zu behalten. Am besten geht, wie bei den meisten Liedern der Refrain. Hast du den Text in der Schreibweise abgeschrieben, wie du ihn gefunden hast, das heißt mit dieser Anzahl von Zeilen? Oft schließt sich die nächste Zeile direkt an die vorhergende ohne Pause an, so dass man, wenn man das nicht weiß, beim Singen außer Tritt kommt.

...

tortojboksisto:Hört euch vielleicht auf Youtube oder Myvideo das Lied an und versucht mal mitzulesen. Die Sängerin muss auch ziemlich viele Silben verschlucken, um das Lied singen zu können. Aber sie macht es gut. Und da ich nicht ganz unmusikalisch bin, habe ich das gefühl, dass man so meine eo-versio auch singen kann.

Na ja, ich werde mal sehen, aber ich muss erst einmal die Melodie und den Rhythmus besser intus haben.