メッセージ: 42
言語: Esperanto
IREN (プロフィールを表示) 2008年5月6日 15:10:58
Vielen Dank Jenesun !
Dankon pro via klopodo je skribi la malfacilegan francan lingvon.
Via dirmaniero plaĉas al mi kaj vere ne necesas peti pardonon.
Esperanton mi ne volas lerni ĉar mi ne bezonas ĝin. Nur legi kaj provi kompreni sufiĉas al mi.
Dankon pro via klopodo je skribi la malfacilegan francan lingvon.
Via dirmaniero plaĉas al mi kaj vere ne necesas peti pardonon.
Esperanton mi ne volas lerni ĉar mi ne bezonas ĝin. Nur legi kaj provi kompreni sufiĉas al mi.
ailebol (プロフィールを表示) 2008年5月24日 19:48:09
Unu el mia problemoj kun la lingvo estas la korelacioj. Mi povas parkeri ilin sed mi ne povas traduki multe de la ekzemploj.
De "Jen Nia Mondo" : Kia estas la glaso?: respondo – La glaso estas plena. Mi ne atendis tion respondon. Kio pri – La glaso estas verda; La glaso estas dika; La glaso estas plastika; La glaso estas malalta; ktp.
Mi pensas, ke estas multe da personoj kiuj estas legas la "Ana Pana" ekzercoj sed ili hezitas skribi en la formo ĉar ili embarasiĝas montri iliaj erarojn. Mi deziras aliulojn montri min miajn erarojn. Tiam mi povas lerni.
De "Jen Nia Mondo" : Kia estas la glaso?: respondo – La glaso estas plena. Mi ne atendis tion respondon. Kio pri – La glaso estas verda; La glaso estas dika; La glaso estas plastika; La glaso estas malalta; ktp.
Mi pensas, ke estas multe da personoj kiuj estas legas la "Ana Pana" ekzercoj sed ili hezitas skribi en la formo ĉar ili embarasiĝas montri iliaj erarojn. Mi deziras aliulojn montri min miajn erarojn. Tiam mi povas lerni.
horsto (プロフィールを表示) 2008年6月7日 11:28:04
ailebol:Vi pravas, la respondo ja estas nur unu el la eblaj. Aliaj respondoj, ekzemple viaj, ankaŭ estus eblaj.
De "Jen Nia Mondo" : Kia estas la glaso?: respondo – La glaso estas plena. Mi ne atendis tion respondon. Kio pri – La glaso estas verda; La glaso estas dika; La glaso estas plastika; La glaso estas malalta; ktp.
ailebol:Vi jam bone skribis, mi tamen provas korekti kelkajn erarojn:
Mi pensas, ke estas multe da personoj kiuj estas legas la "Ana Pana" ekzercoj sed ili hezitas skribi en la formo ĉar ili embarasiĝas montri iliaj erarojn. Mi deziras aliulojn montri min miajn erarojn. Tiam mi povas lerni.
Mi pensas, ke estas
