Kiel nomiĝas tia vagono? / Referência / Fórum

Responder

Kiel nomiĝas tia vagono?

de melitopolano, 3 de outubro de 2016

Mensagens: 6

Idioma: Esperanto

melitopolano
4

Mostrar o perfil
País: Ucrânia
Mensagens: 43

melitopolano (Mostrar o perfil) 3 de outubro de 2016 13:40:50

Kiel en Esperanto nomiĝas fervoja pasaĝera vagono, konata kiel Platzkarten-Wagen en la germana kaj plackart en la rusa? Tio estas malmultekosta vagono kun pli multaj kaj malpli longaj litoj, sen barilo inter dormantoj kaj koridoro. Mi supozas, ke plackartvagono, sed mi ne trovis la radikon plackart- en iu ajn esperanta vortaro.

Серёга
46

Mensagens: 4244

Серёга (Mostrar o perfil) 3 de outubro de 2016 16:59:41

litvagono.
komuna lita vagono.
vagono de tria klaso.
lokkarta vagono (kaj eĉ kun iom da lokoj por ŝakpasaĝeroj)

melitopolano
4

Mostrar o perfil
País: Ucrânia
Mensagens: 43

melitopolano (Mostrar o perfil) 3 de outubro de 2016 17:15:49

Серёга:litvagono.
komuna lita vagono.
vagono de tria klaso.
lokkarta vagono (kaj eĉ kun iom da lokoj por ŝakpasaĝeroj)

Dankon pro multaj variantoj. Komuna litvagono ŝajnas logika kaj komprenebla difino.

Frano
17

Mostrar o perfil
País: Ucrânia
Mensagens: 1020

Frano (Mostrar o perfil) 5 de outubro de 2016 07:19:39

melitopolano:
Серёга:
komuna lita vagono.
Komuna litvagono ŝajnas logika kaj komprenebla difino.

Bone ke ne "komunlita vagono"

melitopolano
4

Mostrar o perfil
País: Ucrânia
Mensagens: 43

melitopolano (Mostrar o perfil) 5 de outubro de 2016 07:51:36

Frano:Bone ke ne "komunlita vagono"

Tia povus simili al indonezia pramo

Mandiras
0

Mostrar o perfil
País:
Mensagens: 2

Mandiras (Mostrar o perfil) 11 de outubro de 2016 18:05:58

Plackartnij estas rusa vagonklaso. Ne ekzistas klaso kun tiu nomo en Germanio. La malmultaj restantaj nokttrenoj en Germanio havas du tipojn vagonojn kun litoj: Schlafwagen (dormovagono, vagono kun dormoĉambretoj), kaj Liegewagen (kuŝvagono, komuna litvagono).